Traduzioni Manga » Capitolo 979
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: La “Oh my family” di “Gang” Bege
Vol 26: La tribù Tontatta avvista una nave naufragata
- Box: Orochi ha abbassato la guardia. Grazie ai rapporti del traditore Kanjuro, i movimenti dei Foderi Rossi erano completamente sotto controllo e, usando una strategia di battaglia perfetta, anche la rappresaglia dei samurai era stata bloccata. Ormai gli incubi sui fantasmi del Kozuki erano finiti!! Tuttavia ad Onigashima, l’assalto è iniziato!! Kin’emon è al comando dell’armata Orientale, mentre Denjiro è al comando dell’Armata Meridionale”. Il numero totale dei soldati supera le cinquemila unità.
CAMBIO SCENA
- Box: Il sottomarino del pirata Law avanza sul fondo del mare, portando con sé i samurai dei Foderi Rossi, per raggiungere il castello in cui si trovano Kaido e Orochi!!!
CAMBIO SCENA
- Box: Dopo aver preso in ostaggio Momonosuke, Kanjuro sarebbe dovuto tornare da Orochi, ma, come predetto da Kin’emon, non è ancora giunto a destinazione…
- Momonosuke: …
- Kanjuro: È la prima volta che passo di qua… non pensavo fosse tanto complicato…!!) Dal loro punto di vista anch’io sono un nemico… devo fare rapporto velocemente su Kin’emon e gli altri.
- Momonosuke: …
- Kanjuro: Come posso fare per raggiungere Orochi-sama?!
- Momonosuke: … (…)
CAMBIO SCENA
- Box: I nemici non si sono ancora accorti dell’avanzata di un armata di oltre cinquemila soldati!!!
- Robin: Se ne sono già andati tutti.
- Franky: Li raggiungeremo subito.
- Jinbe: Questi cosi li avevo già visti durante la battaglia sull’isola degli Uomini Pesce.
- Franky: Non sono “cosi”, Jinbe!! Ecco il Kurosai FR-U N°4!! Chiamalo Kurosai!!! Ed il Brachio Tank N°5!!
- Chopper: Al comando del carro ci sono io, il comandante Chopper!!
- Nami: Bene!! Così possiamo procedere in tutta sicurezza!!
- Carrot: Che figo, Chotellone!! ♥︎ Non credevo che sulla Sunny ci fossero cose simili!!
- Chopper: Fidatevi di me.
- Franky: Dov’è andato Luffy?
- Jinbe: Lui, Eustass Kid e i suoi sono entrati dall’ingresso anteriore con aria imponente…
- Luffy (Ricordo): Non conoscono il piano di battaglia di Kin’emon!! Vado a fermarli! Voi restate al sicuro!!
- Ciurma di Cappello di Paglia: Farà sicuramente un gran casino!!
- Jinbe: E poi Roronoa Zoro…
- Zoro: Luffy sa solo fare casini enormi!! Vado a fermarlo!!
- Ciurma di Cappello di Paglia: Si perderà sicuramente!!!
- Sanji: Lasciate perdere quegli idioti! ♥︎ / Nami-san, che ne dici se io e te facciamo un rendez-vous sul campo di Battaglia? ♥︎
- Usopp, Chopper, Nami e Carrot: Siamo al completo!!
- Sanji: Levati, dannato Usopp!! Laggiù è il paradiso!!
- Usopp: Rinuncerò quando sarai abile a sparare col cannone.
- Sanji: Ugh…
- Franky: Vuoi montare dietro?
- Robin: Sulla moto? Ne sarei felice. ♥︎
- Brook: Bene, Andiamo!!
- Franky: Non tu!!! Doveva farlo una donna!!
- Brook: Si può fare anche tra amici, yohoho!!
- Franky: Comandante Chopper, ci raduneremo nella parte posteriore dell’isola e ci agganceremo!! Ti auguro buona fortuna!!
- Chopper: …!! Uhh!!
- Sanji: Robin-chan!! ♥︎ Andiamo insieme!! ♥︎
- Robin: No, sono a posto. Sopra quel carro armato ci si impolvererà un sacco. Meglio fare due passi.
- Jinbe: Sempre la solita ciurma chiassosa!! Sono tutti presi dalla foga della battaglia, ma chi guarda con distacco l’andamento della battaglia può diventare la chiave di volta!!
- Robin: Sei proprio maturo, la cosa mi rassicura molto!
- Jinbe: Voglio essere utile nella prima battaglia con questa ciurma!!
- Yamato: …
CAMBIO SCENA
- Kaido: Eccoli!!
- Ulti: Waaaah!! ♥︎ Kaido-sama!! Da quanto tempo, vecchio mio!! ♥︎
- One: Vecchio mio?! Ma come parli?!
- Kaido: State bevendo?
- Sasaki: A noi non viene nulla nel bere insieme ai pesci piccoli!! Io voglio bere insieme a te, Kaido-san!!
- Kaido: Oh, beh, poco male. Più tardi andremo nel salone. Oggi è una festa senza esclusione di colpi. Avevo intenzione di farvi incontrare Linlin, ma si sta ancora cambiando… perciò ci penseremo più tardi. Nel frattempo, è successo un incidente… ecco perché vi abbiamo fatto attendere.
- Ulti: Ma che cazzo di modi sono?!
- One: Ehi, dacci un taglio!!
- Kaido: Beh, sì… ma il fatto è che non sono stato io a convocarvi.
- Who: Eh?! E allora chi è stato?!
- King: Io!! Li ho chiamato io, Kaido-san.
- Kaido: King.
- Who: King…!! Quindi è una tua faccenda?!
- Box: King, Superstar dei pirati del Signore delle Bestie
- King: Se vi avessi convocato a mio nome, alcuni di voi non si sarebbero presentati… Who’s Who, Sasaki… dico bene?!
- Who: …
- Sasaki: Dici bene.
- King: Voi siete una squadra di ex capitani pirata, che non fa altro che puntare ad ottenere il seggio di Superstar…!!
- Who: Beh, questa è un’associazione in cui la meritocrazia ha il suo perché!!
- Maria: Ci siamo solo posti un obiettivo!!
- King: Intanto restate al vostro posto!!
- Kaido: Oh, fatela finita… oggi è un giorno di festa. Allora, King. Perché li hai radunati?
- King: Perché era necessario informare rapidamente anche loro del tuo problema…
- Kaido: …Giusto. Ehi, Bao Huang, dimmi gli impegni di oggi!!
- Huang: Certo che sì!!! Attualmente Queen-sama si trova sul palco a dirigere la Danza Dorata, dopo di che tutte e le tre Superstar faranno un brindisi insieme a Fukurokuju-sama!! Successivamente, Orochi-sama e Kaido-sama terranno un discorso!! Poi attenderemo l’arrivo della nave della ciurma di Big Mom, così che Kaido-sama e Big Mom-sama possano annunciare l’alleanza pirata più forte del mondo!!! In seguito, Kaido-san farà un annuncio importantissimo!!! Fine!!
- Box: Bao Huang, Attore Principale dei pirati del Signore delle Bestie – SMILE dello scoiattolo volante
- Ulti: Un annuncio importantissimo?! Non è da voi lasciare la gente appesa per le palle, Kaido-sama!! Ma come vi permettete?!!
- Kaido: Haaaaa… ok, d’accordo, ma se lo dicessi ora, creerei solo un gran caos…!! Ad ogni modo, il compito che voglio affidarvi è di riportare indietro quell’idiota di mio figlio Yamato, che oggi è sparito!!
- Maria: Beh, non sarà un compito facile…!! Quindi, in sostanza, questo annuncio importantissimo ha a che fare col giovane Yamato?
- Kaido: È così…
- Maria: Capisco…
- Ulti: Che palleeeeeee!! Sempre con i soliti problemi famigliari!!
- One: Ehi!!!
- Who: E se lo portassimo a casa sano e salvo?
- Kaido: Avrete il diritto di sfidare una Superstar a vostra scelta!! Che ve ne pare?
- Who: Sul serio?! Fantastico!!
- Kaido: Voi avete qualcosa da ridire?
- King e Jack: Assolutamente no.
CAMBIO SCENA
- Queen: FUNK, FUNK!! SCREEEEEEAM!!
- Luffy: È quel tipo che era a Udon… uff, ma dove diavolo si è cacciato quel dannato “Capelli a Punta”…?! Non conosce nemmeno i sentimenti di Oden….!! Agisce per conto suo e basta!! Ehi, tu, non è che hai visto “Capelli a Punta”?
- Pirata del Signore delle Bestie: Capelli a Punta? E chi sarebbe? Mh…? La tua faccia non mi è nuova…!!
- Luffy: …Cacchio, tutti questi piatti sembrano deliziosi. C’è davvero un sacco di ro…!! Buwah!!
- Pirata del Signore delle Bestie: Ma che diavolo, questo non è Oshiruko?! Io voglio bere!! Non scherziamo!!
- Luffy: Ah… questi sono oshiruko…
- Pirati del Signore delle Bestie: Pare ne abbiano fatto in grande quantità e che sia avanzato. Ecco perché è arrivato fin qui.
Idiota, così il rum in bocca mi diventa salato!! Butta via questa merdosa zuppa dolciastra!! Anzi, vai a rovesciarla nella cittadina di Okobore!! Gahahaha!!
Hai ragione, saranno tutti contenti di succhiarla dal terreno!!
Kyahaha!! Quei poveracci dovrebbero ringraziarci per essere ancora vivi!! - Luffy: …
- Luffy (Ricordo): È la prima volta che lo mangi?
- Tama (Ricordo): Sì!! È un pasto di lusso…!! Non credo avrò nuovamente un genetliaco di tal guisa!!
