Traduzioni Manga » Capitolo 945
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Box: Paese di Wano, Capitale dei Fiori
- Cittadini: State lontani dal quartiere Rakshasa!
V’è una schermaglia!! - Orochi: Venite fuori, venite fuori!! Tutti gli alleati di Yasuie sono miei nemici!!!
- Cittadini: …!!
- Orochi: Catturateli e decapitateli!!!
- Zoro: Aspetta, Orochi!!!
- Kyoshiro: Rinuncia, ronin!!
- Suke: Quel Zorojuro è fortissimo!! È il grado di misurarsi con il boss Kyoshiro!!
- Zoro: (Chi è questo qui…?!) Anf… anf…
- Cittadini: È arrivato l’oniwaban di Orochi!!!
- Fukurokuju: …È come ha detto Hawkins. Sono indubbiamente i pirati della ciurma di Cappello di Paglia. Non importa quale, ci basterà catturarne uno e torturarlo, affinché ci riveli le loro intenzioni.
- Ninja: Sì!! NINPO: JIGOKU BIWA!!
- NDT: Arte ninja: Biwa infernale – il biwa è uno strumento a corde giapponese simile ad un liuto
- Zoro: Ma è solo un fucile!
- Sanji: Perdonami, Usohachi!!
- Usopp: Ci penso io!!! Stai attento al dinosauro!!!
- Sanji: Sì.
- Toko: Padre, ahahaha!!
- Guardia: Sta scappando con la mocciosa kamuro!! Inseguiamolo!!
- Sanji: Fatti sotto!!
- Drake: Grwaaaah!! Quindi tu saresti O-Soba Mask?! Era nei rapporti che abbiamo ricevuto. Non posso credere che nelle tue vene scorra il sangue dei Vinsmoke.
- Sanji: Non pronunciare mai più quel nome!!!
- Hiyori: Toko!!
- Brook: Non tema!! Le persone che hanno preso Toko-chan e Yasuie-san sono nostri compagni. Dovrebbe fuggire anche lei dalla capitale il prima possibile!! Bene, approfittiamo della situazione!! Vi maledicoooo!! ♫
- Ninja: Lo spirito dello Scheletro Affamato è tornato!!
- Daikoku: Raijin, Fujin!!
- Raijin e Fujin: Sì.
- Daikoku: Inseguite quella donna, l’ho vista poco fa insieme a Zorojuro.
CAMBIO SCENA
- Hawkins: Sapevo che ti saresti fatto vivo, Trafalgar.
- Shachi e Penguin: Capitano!!
- Law: Ne manca uno… un orso polare…
- Hawkins: Con la tua abilità li potresti liberare senza problemi, perciò sarebbe stato sciocco da parte mia tenere tutti gli ostaggi nello stesso posto in bella mostra. Mi assicurerò che anche tu finisca in quella cella.
- Law: Eh?! Non fare il presuntuoso. Non hai imparato niente?
- Hawkins: E tu? Non puoi sconfiggermi.
- Shachi: Ahiaa!!
- Penguin: Shachi?!
- Law: …!!
- Hawkins: In questo momento ho quattro vite. Per uccidermi, dovrai prima uccidere i tuoi tre subordinati.
CAMBIO SCENA
- Hiyori: Waaaah!!
- Sanji: (La voce di una bella ragazza!! Una bella ragazza che è sotto attacco!! Mi sta aspettando per essere salvata…) Owaah!! Eh?
- Fujin: La proteggi?! Pertanto, anch’ella è vostra alleata!!
- Zoro: Come hai fatto a farti inseguire?!
- Hiyori: Chiedo venia, Zorojuro-san!!! Eppure avevo il viso ben celato!!
- Sanji: …?! (Testa d’alga conosce quella bella ragazza?! Razza di bastardo!! Eppure la sua taglia è inferiore alla mia!!!)
CAMBIO SCENA
- Box: Kuri, periferia della città di Bakura
- Doji: Quindi avete tentato di giocarci un brutto scherzo!! A causa vostra hanno bruciato il monte Atama!!!
- Kin’emon: Ugh!!
- Inuarashi: Kin’emon!! Aspetta, Ashura!! Abbiamo commesso un errore!!
- Kin’emon: Coff… eppure ha ragione. Avremmo dovuto supplicarti in ginocchio sin dall’inizio. Non ho minimamente pensato che questi trascorsi vent’anni avrebbero potuto mutare il modo di essere di qualcuno…!! Ci siamo giustificati sostenendo di agire per il nostro signore e codesta corsa contro il tempo ci ha portati a forzare la mano…!! Perdonaci, Ashura!! Il piano è ancora valido!! Yasuie-sama ha scommesso la propria vita per ingannare il nemico…!
- Ashura: …
- Kin’emon: I samurai arrestati sanno perfettamente che il tatuaggio della luna non è una moda di passaggio!! La notte del Festival del Fuoco faremo irruzione a Onigashima, pertanto se li liberassimo, avremmo senza dubbio alcuno la loro forza dalla nostra parte!! Ashura!!! Combatti con noi!!
- Ashura: …Venite con me… v’è qualcosa che è mio desio mostrarvi…
CAMBIO SCENA
- Box: Udon, miniera dei prigionieri
- Pirata del Signore delle Bestie (Lumacofono): Il cancello dell’ingresso principale, così come il secondo e il terzo, è stato distrutto!
- Queen: Quella è…?!
- Pirati del Signore delle Bestie: Le somiglia, ma non è possibile che sia lei…
Concordo, eppure c’è solo una vecchia in grado di distruggere dei cancelli d’acciaio…
No… è proprio… Bi…!!!
È Big Moooooooom?!!! - Linlin: Che sarebbe? Qualcosa di buono da mangiare?
- Queen: Cosa ci fa qui Big Mom?!!! Avevo capito che la sua nave era affondata!!!
- Luffy: Eeeeeeh?! È forse un incubo?!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Uaaaaaaah!!!
Che ci fa qui uno degli Imperatori del mare che rivaleggia con Kaido-san?!! - Linlin: O-Tama-chan, vieni, presto!! Sento il profumo degli oshiruko!!! Mangiamoli insieme!!!
- Tama: O… O-Lin-chan mi sta chiamando!!
- Chopper: Eh?! Com’è possibile che ci sia davvero dell’oshiruko? Era una bugia gigantesca!
- Kikunojo: …Tra l’altro, ha aperto i cancelli!! E noi che eravamo preoccupati di come avremmo potuto entrare all’interno……!!
- Tama: Adesso possiamo salvare il fratellone, invero!!
- Momonosuke: …!!
- Kikunojo: O-Tama-chan e Momonosuka-sama, attendeteci qui e rimanere nascosti.
- Tama: Eeeh?!
- Momonosuke: E sia… se non abbiamo scelta!!
- Kikunojo: È naturale. Momonosuke-sama non deve essere scorto in nessuna circostanza. Chi controlla Udon è Queen, una delle superstar dei pirati del Signore delle Bestie. Dobbiamo procedere con cautela, Chopp’emon-san!!
- Chopper: Mi spieghi come fate a dare tanta fiducia ad un fazzoletto infilato sulla testa?!!
- Queen: Hai detto oshiruko?!
- Linlin: Esatto. Dammelo subito!! Siamo venuti da molto lontano. Mi hanno detto che se fossi venuta qui ne avrei potuto mangiare a volontà. ♥
- Queen: Mi prendi in giro?! Chi diavolo ti ha detto una cosa simile?!
- Pirata del Signore delle Bestie: Uaaaah!! Queen-sama si sta trasformando!!
- Queen: Mi stai provocando, sapendo che l’oshiruko è il mio piatto preferito?!!!
- Linlin: …?
- Pirati del Signore delle Bestie: Sta perdendo la testa!!
- Luffy: Ehi, aspetta!! Mentre voi discutete, capelli a punta e il suo amico stanno affogando!!
- Kid e Killer: …!!
- Luffy: Prima tirali fuori!!!
- Kid: …
- Killer: …
- Queen: Ti pare che stiamo solo discutendo…?!!
- Babanuki: Vuoi combattere?! Aspetti, Queen-sama! Affrontare Big Mom per del cibo è una pessima idea!!
- Linlin: …
- Queen: C’è oshiruko a volontà, ma è tutto mio… non ne avrai neanche una briciola, vecchiaccia!!!
- Box: Frutto Ryu Ryu ancestrale modello Brachiosauro
- Pirata del Signore delle Bestie: (In realtà è rimasto nulla!!)
- Chopper: …Di chi era quella voce infuriata…? Era spaventosa!! Forse, dato che O-Lin è la versione gentile di Big Mom, i nemici più feroci potrebbero darle il tormento…!!
- Linlin: Apri bene le orecchie!!
- Chopper: Mh?
- Linlin: Dammi…
- Chopper: Eh?
- Linlin: …l’oshiruko!!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Queen-sama!!!!
- Queen: Buoeeeegh!!
Il Re
« Precedente • Successivo »
