Traduzioni Manga » Capitolo 907
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Le storie dell’autoproclamatasi Grande Flotta di Cappello di Paglia
Vol. 37: Storia di Orlumbus – I ladri di una flotta di 56 navi se ne vanno in lacrime: “Grazie di tutto!”
- Box: Whole Cake Island
- Linlin: …
- Kaido (Lumacofono): *Fzz…* Che barzelletta è mai questa?! Mi rifiuto!!!
- Linlin: Non è niente contro di te. Ascolta, se non fossi io a prendere la testa di Cappello di Paglia, la mia immagine rimarrebbe danneggiata!! E poi ha con sé una cosa che deve restituirmi…!! Inoltre, Kaido, ti ricordo che hai ancora un enorme debito nei miei confronti.
- Kaido (Lumacofono): È roba d’altri tempi!!
- Linlin: Non importa… un debito è per la vita!
- Kaido (Lumacofono): …!! Quel ragazzino è affar mio, Linlin!!! Se osi venire qui ti uccido!!
- Linlin: Ti invito a provarci, ma in ogni caso non ti sto chiedendo il permesso. Ascoltami bene, sarò io a prendere la testa di Cappello di Paglia, quindi tanto vale andare d’accordo… proprio come ai vecchi tempi…!!
CAMBIO SCENA
- Box: Quartier Generale della Marina
- Marine: Big Mom si sta muovendo… !!! Si è messa in contatto con Kaido!!
- Yarisugi: Stanno comunicando in chiaro.
- Catacombo: Non si preoccupano nemmeno di essere intercettati!! Ci stanno praticamente invitando ad intervenire!!
- Linlin (Lumacofono): *Fzz…* quindi tanto vale andare d’accordo…*Fzz…*
- Catacombo: Cosa dobbiamo mobilitare? Gli ammiragli o i Sette Corsari?
- Borsalino: Vuoi che vada, Sakazuki?
- Didascalia: Borsalino “Kizaru”, ammiraglio del quartier generale della Marina
- Sakazuki: Aspetta, Borsalino… le forze di Wano non ci sono ancora note…
- Borsalino: Intendi i samurai…?
CAMBIO SCENA
- Box: Red Port
- Gion: Ma Garp-chan!! Entrambi mirano a tuo nipote Luffy “Cappello di Paglia”!!
- Garp: Pffffttt!! Che spasso!!
- Gion: Non c’è niente da ridere!! Credi sia divertente che due Imperatori si contattino in questo modo?!
- Garp: Divertente? Mi pare chiaro che tu non capisca…!! Siamo nel bel mezzo del Levely, quindi tutta la forza militare in grado d’impedire il loro incontro è impegnata a fare la guardia alle famiglie reali!!
- Tokikake: Scusate l’intromissione, ma… sorella, immagino che Big Mom abbia preso già tutto questo in considerazione! Cos’ha detto il direttore Sakazuki?
- Gion: Ha detto che Wano non fa parte del Governo Mondiale e che quindi non rientra nella nostra giurisdizione.
- Garp: Lo sapevo che avrebbe detto così!! Buwahaha!! Ma per ora è una fortuna non avere a che fare con loro!!
- Hina: Ehi, Garp-kun…!! A proposito di Big Mom e Kaido, il motivo per cui sei conosciuto come l’eroe della Marina è…
- Garp: Rocks…? Hina, per essere così giovane sei piuttosto informata.
- Hina: …
- Garp: Prima di Roger, quella era decisamente la loro era!! …Tuttavia, è una storia di 40 anni fa… il passato è passato!!
- Hina: Nonostante la perdita del loro capitano, il loro potere non ha fatto che aumentare. Hinansiosa.
- Garp: È inutile preoccuparsi!! Se la loro è una minaccia di rinascita, il problema andrà ben oltre la nostra immaginazione.
- Hina: Cos’hai da ridere sotto ai baffi…?
CAMBIO SCENA
- Box: Terra Sacra di Mary Geoise, castello Pangea
- Servo: Re Sterry di Goa, faccia il giuramento.
- Didascalia: Il Trono Vuoto
- Sterry: Eh? Posso sedermi?
- Servo: Una richiesta simile non andrebbe fatta nemmeno per scherzo!! Quello è il Trono Vuoto e nessuno può sedersi su di esso. Tutti i sovrani del mondo hanno il medesimo status sociale e con il giuramento dimostrano di non avere alcuna bramosia dittatoriale. Le venti armi che proteggono il trono rappresentano i creatori di questo mondo, i primi venti, e il giuramento che hanno fatto ottocento anni fa. Quel trono è posizionato al centro del mondo ed il fatto che nessuno possa sedersi su di esso è un simbolo di pace. Affinché questo mondo non sia governato da un solo re, la più grande autorità mondiale è costituita dai Cinque Anziani, i Draghi Celesti più importanti…!!
- Sterry: (Se mi sedessi su quel trono, diventerei il re del mondo…!!!)
- Servo: Re Sterry?!
- Sterry: (Voglio sedermi!!!)
CAMBIO SCENA
- Box: Piazza della socializzazione del Castello Pangea
- Shirahoshi: Waaaaaah!!
- Guardia: Vi prego, San Charlos, fermatevi!!!
- Charlos: Uuuuhuhuhuhuhu!! ♥︎
- Shirahoshi: Che sta facendo?! La prego, si fermi!!!
- Charlos: Immobilizzala e catturala!!
- Vivi: Shirahoshi!!
- Re: Ferma!! Cosa pensi di fare, principessa di Arabasta?!
- Rebecca: Shirahoshi-chan!!
- Sai: Fermati, Rebecca!! È un Drago Celeste!!
- Rebecca: E allora?! Lasciami!!
- Sai: Ma hai perso il buonsenso?!! Se lo indispettissi, Dressrosa potrebbe essere distrutta!!
- Fukaboshi: Shirahoshi!!!
- Wapol e altri re: (Non dobbiamo farci coinvolgere!!)
- Shirahoshi: Waaaah!!
- Tutti: …!!
- Charlos: Forza, schiavo numero 3!!
- Tutti: …!!
- Charlos: Uuuuhuhuhuhuhu!! ♥︎ ♥︎ Ne ho presa una!! Ho preso una Sirena gigante!!!
- Didascalia: San Charlos, nobile mondiale (Drago Celeste)
- Charlos: Diventerai il mio animaletto!! ♥︎ Uuuhuhu! ♥︎
- Shirahoshi: Ueeeh!!
- Leo: Perché tutti stanno zitti?! Come osa fare una cosa del genere ad un’amica del capo?!!
- Sai: Leo…!! Ok, facciamolo!! Al diavolo tutto quanto!! Stiamo venendo a salvarti, principessa Sirena!!
- Charlos: …
- Re: Fermati, soldato di Kano!!
Qualcuno lo fermi!! - Sai: Uaah!!
- Leo: Waaah!!
- Sai: E tu chi sei, maledetto?!!
- Lucci: Non dovresti prima ringraziarmi?
- Hattori: Tuutuh…
- Re: È la CP0!!
- Didascalia: Rob Lucci, Kaku e Stussy – Cipher Pol “Aigis” Zero
- Kaku: Avervi bloccati ha senz’altro salvato diversi paesi. Anche i bambini sanno che non bisogna sfidare un Drago Celeste.
- Lucci: I Draghi Celesti sono le divinità creatrici di questo mondo… in sostanza, sono coloro che regnano sul mondo inferiore, quindi è inevitabile che tutto ciò che un dio desidera gli si debba essere donato.
- Charlos: Esatto, stupidi!!
- Rebecca: Sai!!
- Manshelly: Leo!!
- Vivi: Tutto questo non ha alcun senso!!
- Lucci: Un dio non ne ha bisogno.
- Shirahoshi: Vivi-chan-sama…
- Vivi: Restituiteci Shirahoshi!! È mia amica!!
- Lucci: …
- Neptune: Aspetta, principessa di Arabasta!!
- Sai: Re Neptune!!
- Neptune: Grazie… non scorderò la tua gentilezza, ma sfortunatamente devo abbandonare questo posto!!! Distruggerò queste canaglie e torneremo sul fondo del mare…!!! Se questa è la superficie, qui non c’è posto per la nostra gente!!!
- Vivi: Ti sbagli, re Neptune!! Questa non è la superficie!! Queste persone non sono umane!!
- Neptune: Perdonami, Otohime…!!!
- Otohime (Ricordo): Manca poco e raggiungeremo il sole!
- Charlos: Hai il coraggio di sfidarmi?! Uccidetelo, CP0!!!
- Lucci: Sì.
- Re: Fermati, “Grande Cavaliere” Neptune!!
Non essere avventato!! - Otohime (Ricordo): Facendolo, potremo cambiare, anche solo di un po’, il futuro in cui vivranno i nostri bambini!!
- Shirahoshi: Padre… non possiamo odiare gli altri!!
- Mjosgard: Ehi!!
- Charlos: Uh?
- Mjosgard: Finiscila, Charlos!!!!
- Charlos: Ugeaaah!!
- Shirahoshi: …!!
- Re: Chi è stato?! Qualcuno ha colpito un Drago Celeste…!!
- Wapol: Io… io non c’entro niente!! Proprio niente… ippopotami!!!
- Mjosgard: Anf… anf… in qualità di Drago Celeste vi porgo le nostre scuse. È davvero imbarazzante!! Per favore, perdonateci!!
- Neptune: …?
- Re: Un Drago Celeste?!!
- Mjosgard: Lascia andare la principessa, idiota!!
- Shirahoshi: …
- Mjosgard: Accettate le mie scuse. Questo stupido ha seminato il terrore nella piazza della socializzazione…
- Lucci: (…)
- Mjosgard: Forse ti sei scordato di me, Neptune, ma io ero in debito con il regno di Ryugu e ho atteso con ansia Il giorno in cui sareste venuti qui.
- Neptune: …Non sarete…
- Shirahoshi: Ah…
- Mjosgard: Sì, sono quello stupido Drago Celeste che dieci anni fa ha naufragato nel regno di Ryugu.
- Mjosgard (Ricordo): Salvatemi, idioti.
- Mjosgard: La scomparsa regina Otohime mi aprì gli occhi… e mi rese umano!!! Quindi farò tutto il possibile per aiutarvi!!!
- Didascalia: Donquixote Mjosgard, nobile mondiale (Drago Celeste)
CAMBIO SCENA
- Box: Castello Pangea – Sala delle autorità
- Anziano: Qual è il problema che ti ha condotto qui? Siamo nel bel mezzo del Levely. Un uomo nella tua posizione non dovrebbe avere voce sulle politiche mondiali… ma visto che sei tu, ti concederemo del tempo.
- Didascalia: I Cinque Anziani, la più grande autorità del mondo
- Shanks: …Sì. Avete la mia gratitudine.
- Anziano: Ti ascoltiamo. Guardie, uscite!
- Guardie: Sì!!
- Shanks: Vorrei parlarvi di un certo pirata…
