Capitolo 903: Il quinto Imperatore

Traduzioni Manga » Capitolo 903

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!

• Miniavventura: Le storie dell’autoproclamatasi Grande Flotta di Cappello di Paglia
  Vol. 33: Storia di Orlumbus – La grande flotta Yonta Maria prende il largo

• Luffy: Non buttarlo via…!!
• Chopper: Non farlo per alcun motivo!!
• Sanji: …
• Luffy: Se lo farai, andrò a cercarlo sul fondo del mare!! Era nella mia tasca, quindi dallo a me…!!
• Sanji: Dev’essere stato Niji! È l’unico di loro ad esser venuto in contatto con me… e perfino all’ultimo, mi ha guardato dall’alto in basso!!
• Niji (Ricordo): A questa velocità, ti ridurranno ad un colabrodo.
• Sanji: Non voglio diventare più forte con l’aiuto di questo genere di scienza!!
• Luffy: Pensaci bene, Sanji!!
• Chopper: La scienza è il potere dei veri uomini!!
• Luffy: Se indossassi quella tuta d’assalto…
• Luffy e Chopper: …probabilmente potresti sparare dei raggi laser!!
• Sanji: Basta Franky per quello. Non abbiamo bisogno di altre persone in ciurma che facciano quel genere di cose….
• Nami: Cos’è, ti stai prendendo gioco della scienza? Il mio Sorcery Clima-Tact nasce dalla combinazione tra la scienza del cielo e la tecnologia di Usopp!! Ecco, guarda qui!!
• Zeus: Bwaah… stare all’interno di quel bastone è fantastico! ♥︎
• Sanji: Zeus?! Sei venuto con noi?!! Non posso credere che tu abbia scelto il cibo alla lealtà… in ogni caso, mettiamo subito le cose in chiaro!! Io sono il servo di Nami-san da molto tempo prima che arrivassi tu!!!
• Zeus: …Ok, ma io vivo all’interno dell’arma che si porta sempre appresso.
• Sanji: Haaaah?!!!
• Nami: Ora ho un servo fortissimo! ♥︎
• Brook: Signorino Sanji, sta competendo con del vapore acqueo…
• Luffy: Ehi, Sanji!! Io non riesco a farlo funzionare!! Mi sa che funziona solo con te!!
• Chopper: Dài, provalo e vediamo se funziona!!
• Sanji: Chiudete il becco!! Io non faccio parte della Germa!! Quindi guai a voi se parlerete ancora della Germa 66 o dei Vinsmoke davanti a me!!
• Carrot: Ehi, ragazzi!! È arrivato il giornale!! Oh!! C’è la fotografia di Luffy in prima pagina!!
• Luffy: Parlano di Jinbe?! O di qualcosa che è successo una volta che ce ne siamo andati?!
• Carrot: Uhm… qui dice: “Luffy, Sanji, Jinbe e Bege tentano l’assassinio di Big Mom”. E guardate qui!! Dicono che Luffy era il capobanda!! Ah, ci sono anche degli avvisi di taglia!
• Sanji: Mh? Uwoooh!! È la mia taglia!! 330 milioni di Belly… sul serio?!! Ehi, aspettate un attimo… a quanto ammonta quella del testa d’alga?!
• Brook: Uhm… se non sbaglio è di 320 milioni di Belly.
• Sanji: Sììììììììììì!!! Prendi questo, Testa d’Alga di merda!!!
• Nami: Un altro grosso aumento…
• Sanji: …
• Brook: Mh? Che succede?
• Sanji: Il mio nome…!!! C’è scritto VINSMOKE SANJI…!!!
• Brook: Eeeeh?!! Qui c’è un’aura di depressione ancora più potente!! Signorino Luffy, che succede?!
• Sanji: …È aumentata solo a causa di quel dannato cognome…!!
• Luffy: La mia taglia è scesa di valore… guardate, valgo 150 milioni…
• Brook: Ha ragione!! Com’è possibile…?! Ha fatto qualcosa di male?!
• Nami: Se l’avesse fatto, sarebbe salita…
• Chopper: Ma prima era di 500 milioni!!!
• Nami: Scusa, ma non è meglio così? Più è bassa, meno gente avremo alle calcagna. ♥︎
• Brook: Ma signorina Nami, deve considerare che se la taglia del capitano cala, allora anche la nostra reputazione ne subisce le conseguenze…
• Luffy: Maledizione!!!! Perché?!!!

CAMBIO SCENA

• Box: Nel frattempo, nei luoghi più disparati, il mondo si sta preparando per il Levely. Qui siamo nel regno di Ryugu, sull’isola degli Uomini-Pesce.
• Neptune: Ce l’ha fatta!! Jinbe si è finalmente unito alla ciurma del giovane Luffy!! Non riesco a credere che si siano uniti e che abbiano combattuto contro Big Mom…
• Fukaboshi: Mi chiedo se siano fuggiti sulla stessa nave…
• Ryuboshi: Per forza. E molto probabilmente, Big Mom ora sarà su tutte le furie…
• Neptune: In ogni caso, ora non possiamo fare altro che dichiarare questo paese sotto la protezione della ciurma di Cappello di Paglia!!
• Shirahoshi: Padre!! Fratelli!! V… vengo con voi!! Se non mi presentassi al Levely, Luffy-sama mi chiamerebbe ancora Deboloshi!!
• Neptune: Ohohoh!! Ti stavamo aspettando. Forza, andiamo!!

CAMBIO SCENA

• Box: Comumque, oltre all’inizio di questa riunione, c’è un’altra notizia che sta attirando l’attenzione del mondo intero. Il giovane pirata Luffy “Cappello di Paglia” ha osato sfidare Big Mom, l’Imperatrice la cui posizione non era mai stata messa in discussione per decenni. La notizia riportata nel giornale afferma che, “…in base a fonti certe, Luffy “Cappello di Paglia” è il grande capitano di una flotta di più di cinquemila sottoposti che naviga sotto la sua bandiera, composta dai membri di sette ciurme di pirati potentissimi. Già argomento di grande attualità in tutto il mondo per via del suo legame parentale con Ace e con il numero due dell’armata rivoluzionaria Sabo, Cappello di Paglia, grazie al suo carisma straordinario, è riuscito ad unire sotto al suo comando l’armata del male Germa 66, i pirati del Sole ed i pirati Firetank, con i quali, per mezzo della sua intelligenza, ha pianificato con attenzione questa incredibile operazione, che ha portato perfino alla distruzione del castello della regina. Inoltre, la sua forza gli ha permesso di sconfiggere ben due Comandanti dei pirati di Big Mom, il primo con una taglia superiore a 800 milioni e il secondo addirittura superiore al miliardo. Pertanto, questo incidente è senza ombra di dubbio una vittoria per Luffy “Cappello di Paglia!! Signore e signori, diamo il benvenuto al quinto Imperatore dei mari!!”

CAMBIO SCENA

• Marine: Grand’ammiraglio Sakazuki!! Ho una segnalazione da riportarle!!
• Sakazuki: …
• Marine: Mentre era in viaggio per il Levely, la nave del regno di Lulusia è stata attaccata da alcuni pirati!! Il re è salvo, ma… la principessa Komane è stata rapita…!!
• Sakazuki: A che diavolo servono le scorte se succedono cose del genere?!!!

CAMBIO SCENA

• Rebecca: Nonno! Hai già letto il giornale? Si parla di Lucy!
• Leo: Luffyland è davvero incredibile!! Proprio come ci si aspettava dal nostro boss!! Hanno parlato anche di noi! Ehehehe! ♥︎
• Dold III: Una volta giunti nella terra sacra, non fate assolutamente menzione a questa cosa. Sono stato chiaro?
• Leo: Oh, sì, ha ragione!! Ora siamo pirati!!

• Capitano pirata: Ahahahaha! Non ci sono dubbi… quelle sono le navi dei regni di Dressrosa e Prodence!! E a bordo non hanno alcuna scorta della Marina!! Qu… quella è la principessa Viola!! È meravigliosa proprio come dicono!! ♥︎ Chissà quanto possiamo chiedere di riscatto una volta rapita… ehehehe!! Dico bene, principessa Komane? ♥︎
• Komane: Uwaaah!! Contattate mio padre immediatamente!! Vi darà tutti i soldi che volete!!
• Capitano pirata: Ahahahah!! Ecco perché amo i reali!! Tuttavia, per il momento dovrai attendere… sai, siamo piuttosto avidi… forza, affondateli!!
• Pirati: Agli ordini!
  KEIBI FUKANO GYORAI KOGEKI!!
• NDT: Attacco del siluro impossibile da fermare
• Capitano pirata: Mh?
• Koby: Ngh!!!

• Elizabello II: Un’imboscata?!
• Dold III: Preparate i cannoni!!
• Guardie: Subito!!
• Koby: No! Non ce n’è bisogno!
• Dold III: Mh?!
• Koby: Anf… anf… ce l’ho fatta appena in tempo! È tutto ok!
• Box: Koby, capitano del quartier generale della Marina
• Koby: Qualcuno si è fatto male? Queste sono le navi di Dressrosa e Prodence, dico bene?
• Dold III: Un marine? Cos’è successo? E da dove arrivi?
• Koby: Dalla mia nave… anche se rispetto a me è rimasta un po’ indietro. Vi ringrazio per aver intrapreso questo lungo viaggio. In pratica, la vostra nave era stata presa di mira da un gruppo di pirati che navigava sotto la superficie del mare.
• Dold III: Quindi ci avevano sparato un siluro?! Per fortuna ci hanno mancati!
• Koby: Già! Come va là sotto, Helmeppo-san?
• Helmeppo (Lumacofono): Fzzz… abbiamo catturato i pirati! E la principessa Komane di Ilusia è sana e salva!
• Dold III: Un sottomarino… oggigiorno con i pirati non bisogna mai abbassare la guardia… c’è mancato davvero poco.

• Helmeppo: Comunque, Koby!! Che diavolo di tonalità dell’osservazione hai?! Io non avevo percepito nulla!
• Box: Helmeppo, tenente comandante del quartier generale della Marina
• Koby (Lumacofono): Eheheh…!!
• Komane: Dannati bastardi!! Ora vi infilzo in uno spiedo e vi faccio arrosto!! Come vi siete permessi?!!
• Marine: Verranno puniti severamente, principessa!! Non si preoccupi!!

• Kyros: Tu sei il famoso capitano Koby! L’eroe che ha protetto tutti quei cittadini durante l’incidente di Rocky Port!
• Koby: Eh… la prego, non mi chiami “eroe”!! (Cavolo… quest’uomo è fortissimo!)
• Kyros: Devo ammettere che credevo fossi un uomo navigato, invece sei un giovanotto piuttosto gentile! (Non si è nemmeno preso il merito d’aver impedito a quel siluro di colpirci…)
• Koby: Ah!! Ma quello è Luffy-san!!
• Rebecca: Eh?
• Koby: No, volevo dire… quel tizio in prima pagina è Luffy “Cappello di Paglia”!!
• Rebecca: Vuole forse leggerlo, Koby-san?
• Koby: No, no… beh… ehm… ecco… …!! …!! …!! (Che spettacolo… come previsto, Luffy-san sta facendo passi da gigante…!! Ogni volta che lo vedo sui giornali, mi viene in mente quel fatidico giorno…!!)
• Marine (Lumacofono): Ehi, capitano Koby! Che sta facendo?! Torni a bordo della nave!
• Koby: Ricevuto! Tra poco arriveremo a New Marineford! Vi faremo da scorta fino al vostro arrivo!
• Rebecca: Non è che… sei un fan di Lucy, Koby-kun?
• Leo: Scommetto che è così!!
• Koby: No!! Lui… lui è mio nemico!
• Rebecca: Potremmo chiacchierare un po’ di lui. ♥︎
• Leo: Manterremo il segreto, promesso. ♥︎
• Koby: …!!

CAMBIO SCENA

• Kaido: Perché quel bastardo che ha interferito con i miei traffici era nel territorio di quella vecchia strega?!

CAMBIO SCENA

• Teach: Zehahahahaha!! Un Imperatore…? È ancora presto per te, Cappello di Paglia…!!

CAMBIO SCENA

• Box: Whole Cake Island
• Linlin: Una vittoria?!! Eeeeeh?!! Quand’è esattamente che avrei perso?!!
• Perospero: Questo articolo… dev’essere stato lui, mama!!
• Linlin: Ti consiglio di guardarti alle spalle d’ora in poi, Morg… no… chi dovrebbe guardarsi alle spalle sei tu, Cappello di Paglia!!!!

CAMBIO SCENA

• Shanks: Penso che ci vedremo presto… Luffy.

CAMBIO SCENA

• Brook: Mh? …Aspetti un attimo…!! Signorino Luffy, ma qui… c’è uno zero in più!!
• Luffy: Eh?
• Brook: Guardi… centomila, un milione, dieci milioni…
• Luffy: …
• Brook: La sua taglia… è di 1 miliardo e 500 milioni di Belly!!!
• Tutti: Eeeeeeeeeeeeeeh?!!!!
• Box: Mentre il mondo si muove verso il Levely, questo gruppo si dirige verso il paese di Wano…

Il Re

« Precedente • Successivo »