Traduzioni Manga » Capitolo 1014
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Trafalgar Law medita davanti ad un paravento raffigurante una tigre
- Testo: Prova a catturare la tigre del paravento
- Kaido: Hai provato a rivestirti di tonalità del re conquistatore… tuttavia il tuo utilizzo è stato davvero scadente…!! “GOMU GOMO NO”… e poi cosa? Uororororo…!!! Nemmeno tu sei riuscito… a diventare “Joyboy”…!!
- Lumacofono: Pururururu…!! Gotcha!
- Huang: Kaido-sama!! Ho trovato Momonosuke!!!
- Kaido: …Arrivo subito. Bao Huang!
- Huang: Dica!!
- Kaido: Annuncia il risultato a tutta Onigashima!
CAMBIO SCENA
- Box: Interno del castello, terzo piano
- Pirati del Signore delle Bestie: Ho trovato il signorino Yamato!! Tiene Momonosuke in braccio!!!
C’è qualcosa di strano… ma che?!… Non ha le manette!! - Yamato: Esatto, non sono più in catene!! Io sono Oden!!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Eh?!!
CAMBIO SCENA
- Box: Controsoffitto del primo piano
- Momonosuke: Shinobu…
- Shinobu: Sì?
- Momonosuke: Sembra che io non debba morire…!!
- Shinobu: È una cosa assolutamente evidente, perché dice…?!!
- Momonosuke: Waaah!! Che sta succedendo?! Chi sei?!!
- Shinobu: Eh?! E ora che succede?!
CAMBIO SCENA
- Box: Calotta del teschio, sala concerti
- Pirati del Signore delle Bestie: Uwaaaaaaah!!
- Chopper: Uooooooooooooh!!
- Samurai: Vai!! Choppa’emon-san!!!
- Pirata del Signore delle Bestie: Ben ti sta, maledetto Queen!!
Ahi, che male…!! - Chopper: Anf… anf… ffffh….
- Queen: Muahahaha!! La tua non è la respirazione di chi sta vincendo, tanuki!!
- Chopper: Anf anf…
- Perospero: Kukuku…!! Fino a quanto potrai reggere? Perorin ♪
- Chopper: (Cavolo!! Qualunque cosa faccia non ha effetto su di lui…!! Mi restano meno di dieci minuti, nonostante sia riuscito a prolungare la durata della gigantificazione…)
- Caesar (Ricordo): Shurororo… ma così non va bene per niente.
- Chopper: …
- Caesar (Ricordo): A che ti servono soli tre minuti di gigantificazione?!
- Chopper (Ricordo): Ma… se rimanessi in Monster più di così…
- Caesar (Ricordo): Più di così, cosa?! Sei davvero così tenero come sembri?! E ti definisci un pirata?!!
- Chopper (Ricordo): Come sarebbe?!
- Caesar (Ricordo): Rumble Ball?! Che razza di formula strutturale è mai quella?! Raccogli i farmaci che ti ho indicato e estenderai il tempo di gigantificazione fino a 30 minuti!! I rischi aumenteranno, ma… questo non ti fa paura, dico bene?
- Queen: BLACK COFFEE!!!
- NDT: Luce nera di fuoco
- Samurai: Gyaaaaah!! Sta per arrivare un’altra pioggia di frecce di caramello!!
- Perospero: Kukukuku!!
- Samurai: Ripariamoci sotto ad una tettoia!!
- Huang (Trasmissione): …Marys!! Modalità “diffusione”!! Rapporto a tutta Onigashima!! È finita!! Luffy “Cappello di Paglia”, il nemico con la taglia più alta, ha perso!!
- Samurai: Luffytaro-san ha….?!
- Chopper: Eeeeeh?!! Luffy?!! No!!
- Marco: Cappello di Paglia…! Anf…
- Franky: Cosa diavolo…?!!
- Huang (Trasmissione): Kaido-sama lo ha ucciso!!
- Jinbe: …!!
- Who: Ahahah!! Ottima notizia!!
- Huang (Trasmissione): Ed ora Luffy “Cappello di Paglia” è affondato nella notte buia degli abissi marini!! Sia i samurai dei Kozuki che il capitano sono stati sconfitti!!! Chi sarà il prossimo?!! Qualcuno riuscirà a vincere?!!
- Hyogoro: Anche Kin’emon e gli altri…?!!
- Huang (Trasmissione): Ora Kaido-sama scenderà di sotto e inizierà a fare piazza pulita!!
CAMBIO SCENA
- Kaido: Linlin… hai fatto un danno davvero appariscente…
CAMBIO SCENA
- Huang (Trasmissione): Ma prima vi concede la resa!!
- Linlin: Maaaamamamama…. hai sentito?!
- Kid: Io non c’entro nulla… con quell’idiota…
CAMBIO SCENA
- Tama: Ueeeeeeeeeeeeeeeh!! Fratellone Luffyyyyy!!
CAMBIO SCENA
- Huang (Trasmissione): Se alzerete entrambe le mani, vi arrenderete e giurerete obbedienza, avrete salva la vita e sarete accolti come sottoposti!!
- Zoro e Sanji: Non scherziamo!!
CAMBIO SCENA
- Box: Corridoio verso il controsoffitto del primo piano
- Huang (Trasmissione): Arrenditi, paese di Wano!!
- Kanjuro: …
- Huang (Trasmissione): È una battaglia persa!! La contesa è finita!!! Luffy “Cappello di Paglia” è…
- Kikunojo: Momonosuke-sama!!!
- Shinobu: Quello è un Marys…!! Il fatto che si trovi qui significa che… è terribile!!! Non è così, Kin-sama?! Momonosuke-sama?!
- Kin’emon: Momonosuke-sama, cosa l’è preso…?!
- Momonosuke: Kin’emon…. devo comunicarlo… anf… anf… a tutti…!!
- Shinobu: Ehi, quella rana laggiù…
- Kanjuro (Oden): Ehi!! Momonosuke!! Da quanto tempo!!
- Shinobu: Eh?! È uno scherzo…!!! Oden-sama?!
- Kanjuro (Oden): Ehilà, Shinobu!! Mi sembri in forma!!
- Kikunojo: Ora basta…!!
- Momonosuke: Pa… padre…?!!
- Kikunojo: Vi sbagliate!!!
- Kin’emon: Non guardate!!
- Momonosuke: Eh?! Padre!!
- Kikunojo: Fatti da parte, Shinobu!! Quello è un impostore!!!
- Shinobu: Eh?!!
- Kikunojo: Passi la prima volta, ma la seconda volta…conosciamo bene le tue bugie!!!
- Kanjuro (Oden): Ehi, Kiku!! Perché quella faccia così spaventosa?!! Sono io, no?!
- Kikunojo: Come hai osato con Ashura…
- Ashura (Ricordo): Anche una lama affilata si smussa se puntata contro un compagno…!!
- Kanjuro (Oden): Smettila, Kiku!! Che intenzioni hai?!!
- Kikunojo: Non pronunciare il mio nome in quella forma, Kanjuro!!!
- Kanjuro (Oden): È uno scherzo, dico bene, Kiku?! E pensare che ti avevo trovato insieme a Izo…
- Oden (Ricordo): Dove sono i vostri genitori?
- Kanjuro (Oden): Così mi ferisci!!
- Kikunojo: (Non ci riesco…!! Kin-sama… Io…!!)
- Kanjuro: Così come quella che m’hai inferto, anche codesta sarà una ferita mortale, Kiku!! Anf… anf!!
- Kikunojo: …!!
- Kin’emon: Kanjurooooooooo!!!
- Shinobu: Kiku!!!
- Momonosuke: Waaaaah!!! Kanjuro…!!
- Kikunojo: Kin-sama…!!
- Kin’emon: Kiku!!
- Kikunojo: Provo una grande vergogna… tuttavia… quando “la neve residua” inizia a sciogliersi… anf… significa che l’alba ormai è vicina…!!
- Kin’emon: …Stupidaggini…!! Ti assicuro che “l’alba” del paese di Wano raggiungerà pure l’aldilà!!
- Kanjuro: Certamente… Kin!!
- Kin’emon: Kanjurooooooooo!!!
- Kanjuro: Gwaaaaah!!! Kakaka… perfetto…!! Nessuno meglio di te… poteva far calare il sipario sul mio palcoscenico…!!
- Kin’emon (Ricordo): Oden-san, intendi davvero portarti appresso un pervertito del genere?!
- Kin’emon e Kanjuro (Ricordo): Waaaaaahahaha!!
- Kanjuro: D’altronde… sul palco siamo stati grandi amici… non ho forse ragione?!!
- Kin’emon: …!!!
- Momonosuke: Kyaah!!
- Shinobu: Waaaah!!!
- Momonosuke: Eh?!!
- Kin’emon: Kaido!!! Shinobu, prendi Momonosuke e vattene!!
- Shinobu: Sì!!
- Momonosuke: Kin’emoooooooooooooon!!!!
- Box: Onigashima ha raggiunto i cieli sopra all’isola principale del paese di Wano.
Traduzione: Il Mala
Adattamento: Il Re
« Precedente • Successivo »
