Traduzioni Manga » Capitolo 1008
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Un cavallo che vuole volare diventa Pegaso grazie a Robin
- Didascalia: Parte posteriore del maschio, sala dei tesori
- Oden: Wahaha!! Non è assurdo che siate meravigliati!! Son giunto nel futuro tramite l’abilità di Toki… ma lasciamo a dopo le spiegazioni, è una lunga storia!!
- Kikunojo: …!!
- Kin’emon: Allora è così….!!
- Nekomamushi: Oden-sama…..!!
- Kikunojo: Oden-sama!!
- Oden: Non è tempo di gioire per esserci ritrovati!! Anzi, perdonate il ritardo!! Forza, muoviamoci!! Kaido ci sta aspettando!! Dobbiamo rimediare per il colpo fallito dell’altra volta!!
- Inuarashi: Certo!
- Kawamatsu: Andremo insieme!
- Izo: Oden-sama…
- Denjiro: …!!
- Ashura: Ehi, voi, fermi dove siete!!! È chiaramente un impostore!!!
- Kin’emon: Ma che dici, Ashura…?! È proprio qui, davanti ai tuoi occhi!!
- Raizo: Kin’emon, ricorda le parole di Toki…!!
- Kin’emon: …!!
- Toki (Ricordo): …Sebbene non sia possibile…
- Raizo: Non è possibile ritornare al passato!!! Il potere di Toki-sama le permetteva solo di spostarsi nel futuro!! Quel giorno Oden-sama è morto!!! E noi in seguito siamo stati mandati nel futuro!! E tutto ciò è qualcosa che non può essere cambiato!!
- Kin’emon: Ma…!!
- Ashura: Ti capisco!!! Ma apri gli occhi, Kin’emon!!! Guarda, da lui non esce nemmeno una goccia di sangue!!
- Kikunojo: Ashura-san!!
- Kin’emon: Ashura…!!!
- Ashura: Anf… anf…. dunque ora ne abbiamo la certezza…!! Tuttavia, non sono diverso da voi… anch’io ho sperato fosse quello vero!!!
- Kawamatsu: Allora ha cattive intenzioni!! Chi mai potrebbe essere…?!
- Nekomamushi: Merda, siamo stati fregati!! Ashuraaaaaaaa!!!
- Kikunojo: Eppure… per il modo in cui si pone… sembra proprio Oden-sama in persona!!
- Izo: Solo uno dei suoi servitori avrebbe potuto riprodurlo così fedelmente…
- Denjiro: …Sei tu… Kanjuro?!!
- Oden: Kakkakkakka!! Non siate sciocchi!! Io sono Oden!!
- Kikunojo: Perdonami, Ashura-san!! È tutta colpa mia!! Non sono riuscita a sconfiggere definitivamente Kanjuro!!
- Ashura: …!! Anche una lama affilata si smussa se puntata contro un compagno…!! Codesta è divenuta una dura battaglia…!!
- Kikunojo: …
- Denjiro: Quindi è un disegno?! Allora dov’è il suo vero corpo?!!
- Oden: Kakaka… il controllo a distanza consuma parecchia energia.
- Denjiro: Controllo a distanza?!
- Oden: Poc’anzi mi avete inferto una profonda ferita!! Sicuramente morirò in codesta battaglia, ma prima di farlo trafiggerò il cuore del clan Kozuki!! Proprio come si confà a Kurozumi Kanjuro!! Kakakaka…!!
- Denjiro: Oh, no!! Momonosuke-sama è in pericolo!!
- Kawamatsu: A proposito… prima ho sentito una voce proveniente da chissà dove ,che affermava che Momonosuke-sama fosse insieme ad una kunoichi…
- Marys: …
- Raizo: Parlava di Shinobu!!
- Kin’emon: Se così fosse, possiamo sfruttare le comunicazioni.
- Oden: …
- Ashura e Denjiro: !!
- Oden: Non vi sembra scorretto dare la caccia ad un uomo prossimo alla morte?! Battetevi contro di me!!
- Ashura: Anf… anf… allontanatevi da qui!! Andate a fermare Kanjuro!!!
- Denjiro: Perdonaci, Ashura!!!
- Oden: Maledetto!! Levati!!
- Ashura: Non macchierai più il nome di Kozuki Oden!!
CAMBIO SCENA
- Kin’emon: Kanjuro!!!
- Kanjuro: Kakakakaka!! Impersonare un Kozuki per distruggere i Kozuki… ed infine la morte!! Il finale migliore che esista!! La mia vita è stata un bellissimo palcoscenico!!!
- Jack: Anf… Anf…
- Nekomamushi: Jack!!!
- Jack: Ho avuto qualche problema…!! C’erano delle mosche che mi sbarravano la strada per difendere i propri sovrani…
- Inuarashi: Neko!! Raizo!! Vi prego di proseguire!!
- Jack: Hai deciso di fare tutto da solo, re del giorno?
- Inuarashi: Siamo entrambi feriti, perciò per affrontarti basto e avanzo!! Non lo faccio per un vecchio rancore, ma per non avere ulteriori vittime lasciandoti campo libero!!! Vi affido Momonosuke-sama!!!
- Jack: Qui non c’è luna che spunti…!!
- Inuarashi: Come non c’è gas velenoso!! Ci siamo solo io e te.
CAMBIO SCENA
- Pirati del Signore delle Bestie: È scoppiato un incendio!!
Non riusciamo a bloccare le fiamme!! - Orochi: Guhuhu… che idioti…!! Kaido, come hai osato tradirmi?!! Ridurrò tutto in cenere!!! Siamo in cielo, perciò vie di fuga non ce ne sono!! Vi eliminerò tutti quanti!! Guhuhahaha!!! Farò una strage!! Te ne pentirai amaramente!!!
- Pirata del Signore delle Bestie: Ah!! Oro… gwaah!!
CAMBIO SCENA
- Didascalia: Gruppo di Momonosuke
- Yamato: Ti sei tranquillizzato, Momonosuke-kun?!
- Momonosuke: Vi chiedo scusa. Attualmente riesco meglio a controllare i miei poteri, ma quando ho incontrato Luffy e gli altri mi trasformavo in drago ogniqualvolta che mi stupivo o intristivo…!!
- Yamato: Mi hai davvero sorpreso! È molto simile al potere di mio padre.
- Momonosuke: …Se solo potessi diventare un mostro come lui, almeno potrei essere un po’ d’aiuto a tutti…!!
- Yamato: Mi chiedo se Luffy stia bene!! In quanto Oden, anch’io voglio sconfiggere Kaido!!
- Momonosuke: Luffy si sta indebolendo…!! Ma in qualche modo sta bene…
- Shinobu: Meno male… eh? Momonosuke-sama…!! Come fa a saperlo?!
- Momonosuke: Mh?
CAMBIO SCENA
- Didascalia: Onigashima, sul tetto
- Luffy: Aaaaaaaah!! Gyaaaaah!!
- Zoro: Ci serve un modo per vincere… anf… anf…
- Kid: Già,sembra sempre che i nostri assalti non funzionino!!
- Luffy: …Pwaaah!! Certo che funzionano!! Perché non dovrebbe funzionare quando li colpisco in questo modo?! Sono pur sempre umani!! GOMU GOMU NOOOOO… waaaaah!!!
- Kid: …!!
- Zoro: Rifletti prima di caricare!!!
- Killer: A questo livello, come puoi dire che sono “pur sempre umani”? Anf…
- Luffy: Mi dite allora perché siete qui, se non potete vincere?!! Anf… anf…
- Zoro: Proprio per questo stiamo pensando ad un modo per riuscirci!!!
- Law: Dovremmo separarli e isolarne uno.
- Zoro: Sono d’accordo… anf… anf…
- Kid: Finché quei due resteranno fianco a fianco, qui non vedremo altro che l’inferno.
- Luffy: Oh, beh… io sono andato e tornato dall’inferno diverse volte!! Sono avvantaggiato!!
- Kaido: Cappello di Paglia!! I tuoi occhi non si spengono mai, vero?!!
