Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 894: 00:05

Capitolo 894: 00:05

Traduzioni Manga » Capitolo 894

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Le storie dell’autoproclamatasi Grande Flotta di Cappello di Paglia
    Vol. 26: Storia di Leo – “Siamo stati scelti come scorta per il Levely!!”

INIZIO FLASHBACK

  • Rayleigh: Se non mi schiverai per cento volte, non potrai mangiare nulla.
  • Luffy: Ma Rayleigh, io ho fame!!!
  • Rayleigh: Concentrati. Credi che il nemico smetterà di attaccarti perché hai fame? Ogni attacco ha una volontà… una presenza…
  • Luffy: Sento un profumo delizioso…!!
  • Rayleigh: È la mia cena, non ti distrarre.
  • Luffy: Eccoti!! No, forse sei laggiù!!
  • Rayleigh: Non colpire a caso!!
  • Luffy: Boeh…!! Rayleigh!! Mi hai fatto male!! Ehi… ho percepito della rabbia!!
  • Rayleigh: Anche quella è ambizione. Forza, schiva questo!!
  • Luffy: Sento la rabbia…!! Ahia!!
  • Tigre: Grrr…
  • Volpe: Kain!
  • Luffy: Andate via… ragazzi…!! Non voglio il vostro cibo… Rayleigh ha detto che non posso mangiare nulla…
  • Volpe: Kai…
  • Luffy: Perciò non mangerò!!
  • Rayleigh: Probabilmente non ne sei consapevole, ma nonostante sia comunque una delle sfumature della tonalità dell’osservazione, sembra che tu sia più propenso a percepire i sentimenti degli esseri viventi. Questo significa che puoi riuscire a prevedere i movimenti dell’avversario!!
  • Luffy: Hmm.
  • Rayleigh: Pensa che alcuni tra i più forti al mondo sono in grado di vedere leggermente nel futuro…!!
  • Luffy: Nel futuro…?!
  • Rayleigh: Che farai se ne incontrerai uno? Con soli due anni di allenamento, non credo che tu possa raggiungere un simile livello… non sarà facile.
  • Luffy: Beh… dipende da che tipo di persona mi troverò davanti…
  • Rayleigh: Parli della loro personalità?! È questo che ti preoccupa? Non ci avevo mai pensato…
  • Luffy: Eh? Pensavo fosse scontato.
  • Rayleigh: Wahahahaha! Sei proprio un tipo strano! Beh, considera che ci saranno occasioni in cui non potrai scappare! Ehehe… sì, mi sa che ti caccerai nei guai… forza, andiamo!! Devo insegnarti quanto più possibile!!

FINE FLASHBACK

  • Luffy: Uh!! Gah!! Gih!!
  • Katakuri: YAKI MOCHI!!!
  • NDT: Mochi grigliato
  • Luffy: Ugh!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: 22:10
  • Bege: Eheh… con la torta qui con noi, non possono attaccarci come vorrebbero!! L’isola Liqueur è praticamente all’orizzonte! Ahahah! Alla fine non abbiamo avuto grossi problemi!! Per fortuna siamo riusciti a riparare le pale in tempo!! Ottimo lavoro, uomini!!
  • Pirati Firetank: Sì! Grazie per le sue parole!!
  • Bege: Con quella mole, Prometheus è lentissimo.
  • Vito: Una volta scaricata la torta a Liqueur, ce la daremo a gambeslurp, giusto?
  • Bege: Sì, è la cosa migliore…!!
  • Chiffon: …No, non ancora.
  • Bege: Che succede, Chiffon?
  • Chiffon: Liqueur è troppo vicina…!! Li dobbiamo attirare fino a Funwari.
  • Didascalia: Isola Nuts
    Isola Liqueur
    Isola Funwari
    Isola Cacao
  • Bege: Sei forse impazzita?!
  • Chiffon: Se mama tornasse lucida dopo aver mangiato la torta su Liqueur, avrebbbe ancora tempo per raggiungere la nave di Nami e dei suoi amici!!
  • Bege: E quindi?! Non dovremmo preoccuparci prima per le nostre vite?! Guarda, mama è sempre più preda della fame!!
  • Chiffon: Andiamo a Funwari!!
  • Bege: Bene… ehi, ma mi hai ascoltato?!

CAMBIO SCENA

  • Box: 22:50
  • Nami: Ne arriva un altro!! Vira a babordo, Jinbe!!!
  • Brook: Uaaaah!!
  • Chopper: Uoooh!!
  • Carrot: Kyaaaah!!
  • Citron: Smoothie…!! Se continui a crescere, affonderai la nave!!
  • Smoothie: Quel Jinbe…!! È davvero un osso duro…!!
  • Jinbe: Anf… anf… non perdere la concentrazione!! Sto seguendo ciecamente le tue istruzioni!!
  • Nami: Non ti preoccupare!! Ci penso io!!
  • Carrot: Chissà se Luffy ha vinto… e se Sanji è già arrivato… scusatemi, mi sono addormentata!!
  • Chopper: Sorellina! Ma anche Nekomamushi e Inuarashi si trasformano in quel modo?
  • Brook: Se qualcosa andrà storto, il signorino Sanji si metterà in contatto con noi!! …Chissà se quella donna fa parte del popolo dei Giganti…

CAMBIO SCENA

  • Box: 23:08
  • Sanji: Grazie, Pudding-chan. Sei preziosa fino alla fine.
  • Pudding: Smettilaaa!! Allontanati!! Stammi lontano, Sanji… san… ♥ …o la gente crederà che siamo una coppia sposata!! Anf… Anf… ♥
  • Nitro: Ma chi?
  • Sanji: Il mio capitano spunterà nel bel mezzo di un esercito e di una flotta!! Devo salvarlo assolutamente!!

CAMBIO SCENA

  • Box: 23:36
  • Cittadino: Non riesco a credere che un così gran numero di fratelli si sia radunato su Cacao solo per Luffy “Cappello di Paglia”.
  • Oven: Allora, gli specchi?
  • Cittadino: Li abbiamo buttati via tutti!!
  • Gemelli: Fratellone, ma è una cosa seria?!
    Sembra di essere ad un festival! ♥
    Mi sa che ci sarà da divertirsi! Kyahahaha
  • Box: Il decupletto della famiglia Charlotte, dal 36° al 40° figlio maschio e dalla 30° alla 34° figlia femmina
  • NDT: Un decupletto è un parto gemellare composto da dieci bambini
  • Oven: Silenzio. Tanto non avevate niente da fare, no? Tra un’ora e mezza sarà tutto finito.
  • Raisin: Senza le lumache di mare telepatiche è un bel casino…
  • Box: Raisin, 33° figlio maschio della famiglia Charlotte
  • NDT: Raisin significa “uvetta”
  • Box: Yuen, 35° figlio maschio della famiglia Charlotte
  • NDT: Yuen sembra derivare dal nome di un dessert, il “tangyuan”, pietanza cinese fatta di farina di riso glutinoso
  • Box: Eccetera…
  • Brownie: Eccoci qua!! Allora, di quante decine di migliaia di uomini dispone il nemico?!
  • Soldato: In realtà sono circa dieci.
  • Brownie: Cosa?! Allora vado a dormire!! Svegliatemi se succede qualcosa!!
  • Box: Brownie, 32° figlio maschio della famiglia Charlotte
  • NDT: Il brownie è una torta al cioccolato, tipico dessert della cucina statunitense
  • Joconde: Oggi c’è in gioco la reputazione di Big Mom…
  • Box: Joconde, 27° figlia femmina della famiglia Charlotte
  • NDT: La joconde è un pandispagna ritenuto apocrifo, fatto con due impasti, uno di uova intere e farina di mandorle, l’altro di soli albumi e farina, zucchero e burro.
  • Snack: …La peggiore generazione…
  • Box: Snack, 25° figlio maschio della famiglia Charlotte ed ex membro dei Quattro Dolci Comandanti – Taglia: 600 milioni di Belly

CAMBIO SCENA

  • Box: 00:05 (circa un’ora dall’appuntamento su Cacao)
  • Luffy: Anf… anf… anf… anf…
  • Katakuri: Che ti prende, Cappello di Paglia?! Anf… anf… è…
  • Luffy: Sì… è così…
  • Katakuri: …forse la fine?! …!!
  • Luffy: Anf… anf…
  • Katakuri: D’accordo… lo accetto.
  • Luffy: Ho intenzione di porre fine alla nostra sfida…!!! Così, anche se tu…
  • Katakuri: …Ti ho già risposto.
  • Luffy: Questa è la fine… anf… anf…
  • Katakuri: Anf… già… anf…
  • Luffy: GEAR FOURTH… SNAKEMAN!!!
  • NDT: Quarta marcia – Uomo serpente

Il Re

« Precedente • Successivo »