Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 889: Una mamma sconosciuta

Capitolo 889: Una mamma sconosciuta

Traduzioni Manga » Capitolo 889

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Le storie dell’autoproclamatasi Grande Flotta di Cappello di Paglia
    Vol. 22: Storia di Leo – “Siamo diventati pirati.”
  • Daifuku: Dannata coniglietta!!! Appari, genio!
  • Genio: Mi ha chiamato, padrone?!!
  • Daifuku: Dimostriamole di cosa siamo capaci!!!
  • Soldati: Uwaaaaah!!
    Daifuku-samaaa!! La prego, si fermi!!
  • Daifuku: Maledetta!! Ha preso il timone di un’altra nave!! Che tu sia dannata, arrogante coniglietta!!
  • Soldati: Uaaah!!
    Waaaaah!!!
  • Nami: (…) Sta saltando di nave in nave… è davvero incredibile…
  • Chopper: Non sapevo che Carrot fosse capace di tanto!! È proprio la mia sorellina!!
  • Jinbe: Con la luna e il cielo limpido a loro favore, diventano davvero fortissimi!! Si dice che quando un Mink fissa la luna piena, risveglia gli istinti animali impressi nei recessi della propria memoria. Gli uomini chiamano questa forma candida e brutale con il nome di Slon…!!
  • Nami: Slon…?!
  • Jinbe: Ordinariamente, il Mink perde il controllo del proprio corpo per tutta la durata della trasformazione, attaccando indiscriminatamente tutti coloro che gli si parano davanti. È una cosa terribile per tutti, incluso il Mink stesso.
  • Nami: Che vuoi dire?
  • Jinbe: Voglio dire che se un Mink non fosse in grado di controllare la trasformazione, consumerebbe ogni energia del proprio corpo in una sola notte, morendo.
  • Chopper: Eeeh?!
  • Brook: È un’arma a doppio taglio… in pratica, è una tecnica di combattimento che consuma la vita stessa dell’utilizzatore…! Il piano della signorina Carrot di privare le navi dei rispettivi timoni è davvero geniale… perciò le fornirò assistenza finché non saremo anche noi abbastanza vicini da poter combattere!!!
  • Chopper: Assistenza…?! Brook?! Così cadrai in mare!!
  • Brook: Yohohohohohohohohohohohoooo!! ♪
  • Chopper: Ah, già! Può correre sull’acqua per via della sua leggerezza!
  • Nami: Lasciamo a loro il compito di aprirci una via di fuga!!
  • Soldati: Fermo dove sei!!
  • Nami: I nemici sono anche a poppa!!
  • Chopper: Già!!
  • Linlin: Anf… anf… Prometheus… Zeus…
  • Bavarois: …?! Peros!! Sbaglio o mama ha qualcosa che non va?!
  • Perospero: Perorin! ♪ Non sbagli!! Sta perdendo peso e respira con affanno…!!
  • Napoleon: Chiamate Zeus e Prometheus!! È ciò che vuole mama…!!
  • Perospero: Sono passate circa otto ore da quando sono iniziati i sintomi del suo disturbo alimentare!! Nessuna delle sue crisi era mai durata per così tanto tempo… personalmente, non l’avevo mai vista tanto affamata! Da qui in avanti, mama sarà un mostro sconosciuto anche per noi, perorin! ♫ Spero riesca a resistere fino all’arrivo a Cacao…
  • Bavarois: …A proposito, Peros!! Ci è stato riferito che Pudding sta trasportando la torta su una nave diretta verso di noi!!
  • Perospero: Mh?! Sul serio?! …È proprio il nostro angelo custode!!
  • Bavarois: …Non è tutto, fratellone!! È vero che Pudding sta arrivando, ma la torta si trova sulla nave di Bege…
  • Perospero: …?! Perorin? Che ci fa la torta che salverà questo paese sulla nave di quell’assassino?!!
  • Bavarois: Non saprei…
  • Perospero: Che si fa?! Come possiamo fidarci di quella torta…?!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Ore 21:00 – All’interno del territorio di Big Mom – Nave di Bege
  • Sanji: Finiscila con queste stronzate!!!
  • Pirati Firetank: Uaaaah!!
  • Sanji: Non potrei mai permettere… anf… anf… una cosa del genere!!!
  • Bege: Big Mom sta per mangiare questa torta, no?! Che razza di imbecille non la farcirebbe con veleno o esplosivi?!! Abbiamo l’opportunità di eliminare uno dei Quattro Imperatori!! Non capisci quanto sia preziosa questa occasione?!!
  • Sanji: Taci!! In questa battaglia ho messo tutto il mio orgoglio di cuoco!!! Non ti permetterò di rovinarla!! Basterà il suo sapore a sconfiggere il nemico!!
  • Bege: Cosa?!! Ma smettila di sognare!!! Big Mom ha trascorso l’intera vita a mangiare i migliori dolci del mondo… credi davvero di poterla sopraffare con una torta?! Credimi, è impossibile!!
  • Sanji: Beh, o funziona o siamo tutti spacciati!! Non ci sono alternative!!
  • Bege: Anche ci riuscissi, non ci permetterebbe comunque di lasciare vivi questo posto!! Tu non hai la minima idea di che persona fosse Big Mom in passato, vero?! Se non la facciamo fuori, ce ne pentiremo amaramente in futu…!! Uwaaaaaah!!! ♥︎♥︎
  • Pirati Firetank: Padrino!!
    Padrino!!!
    Maledetto, cos’hai fatto al nostro padrino…?!!
  • Vito: Gamba Nera…!!!
  • Gotty: Cosa diavolo hai fatto mangiare al padrino?!!
  • Sanji: Chiedetelo a lui.
  • Bege: Questa crema… è buona da morire! ♥︎
  • Pirati Firetank: Il gusto della torta l’ha quasi ucciso…!!!
  • Sanji: Ascolta, Bege… se vuoi ucciderla, non ho intenzione di fermarti… ma fallo dopo che avrò riempito lo stomaco della mia cliente!!!
  • Bege: …!!
  • Sanji: Se qualcuno ha fame, io gli do da mangiare!! …È questo il dovere di un cuoco!!
  • Cuochi: Pudding-sama?! Perché sta…?!
  • Chiffon: Bege! Questa torta è stata un’occasione speciale anche per me! Ti prego, abbi fiducia nel potere dei nostri dolci!!
  • Bege: … Haaa, dannazione… è come se fossi stato ipnotizzato!! (…Cos’è questa sensazione di gioia che assale il mio palato…?)
  • Sanji: Ora sbrighiamoci! Avete finito con la nappe?
  • Cuochi: Manca poco!!
    Chiffon-sama, due cuochi sono collassati per via del profumo!! Ehi, riprendetevi!!
  • Sanji: (Spero tu stia bene… sto arrivando, Nami-san!!!)

CAMBIO SCENA

  • Box: Acque territoriali – Zeus e Prometheus
  • Zeus: ♪ Presto, presto! ♫ Dove si va?
  • Prometheus: Dritti di qua!! Percepisco la presenza di Napoleon!!
  • Zeus: Sai, Prometheus… se non fossi tornato indietro a mangiare il fuoco di quella foresta, saremmo già…
  • Prometheus: E chi è stato a ridurmi in quel modo, Zeus?! È incredibile che tu ti sia fatto manipolare da quella ragazza nemica!! Noi siamo Homies nati direttamente dall’anima di mama!! La prossima volta che la tradirai per mangiare, non la passerai così liscia!!
  • Zeus: Mi dispiace…

CAMBIO SCENA

  • Box: Acque territoriali – Sunny
  • Soldati: Il timone non funziona…!!
    Stiamo andando alla deriva…!!
  • Nami: Si è aperto un varco…!!
  • Carrot: Anf… anf… (Quante navi sono rimaste? Sto per perdere i sensi…!! Devo fermarmi al più presto…)
  • Daifuku: MAJIN SAIDAN!!!
  • NDT: Genio trituratore
  • Soldati: Uwaaah!!
  • Carrot: (Grazie per l’aiuto!!)
  • Brook: Signorina Carrot!! Lo so che non è molto, ma ho messo a dormire quella nave laggiù!!
  • Carrot: Barone Defunto!!
  • Brook: Ha fatto abbastanza! Torniamo indietro!!
  • Carrot: Mi hai salvata!! Anf… anf…
  • Brook: No, lei ha salvato noi. Come farà a tornare normale?
  • Carrot: Impedendo ai miei occhi di vedere la luce della luna… anf… anf… tornerò normale. Posso usare un cappello o degli occhiali da sole… oppure semplicemente chiudere gli occhi. È la luce della luna piena che ci potenzia…!!
  • Brook: È stato meraviglioso, yohoho.
  • Bavarois: Peros!! Daifuku non può fare più nulla!! La sua flotta sta andando alla deriva!!
  • Soldati: Uwaaaah!!
  • Perospero: Maledizione!! Daifuku, sei un inetto…!!!
  • Nami: Grazie mille, Carrot! Ci hai salvati!! Se non fosse stato per te, saremmo stati circondati e affondati!!
  • Carrot: Eheheh… ♥︎ Posso andare in una stanza dove non arriva la luce della luna?
  • Perospero: Mama! Stai bene?!
  • Linlin: Napoleon… diventa la mia spada.
  • Napoleon: Sì, mama!!
  • Linlin: Zeus!! Prometheus!! Ci siete?!
  • Zeus e Prometheus: Sì, siamo qui!!!
  • Soldati: Quella è mama?! È totalmente diversa dal solito…
  • Perospero: Eh?
  • Bavarois: Guardate quant’è agile…
  • Linlin: Anf… anf… ridatemi la mia…
  • Chopper: Big Mom sta venendo verso di noi…!!
  • Linlin: …TORTA NUZIALEEEEEEE!!!
  • Chopper: Uaaaaah!!!
  • Nami: Ditemi che è uno scherzo…!!
  • Carrot: Anf… anf…
  • Linlin: Dov’è la mia torta…?
  • Jinbe: Ragazzi, restate indietro!!! E siate pronti ad abbandonare la nave!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »