Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 861: Talento recitativo

Capitolo 861: Talento recitativo

Traduzioni Manga » Capitolo 861

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Richiesta: Nekomamushi si rilassa in un kotatsu circondato da gatti
  • Box: Tetto del Whole Cake Château
  • Vito: (…!!) Fantastico…!!
  • Bege: Che stai facendo, Vito?!
  • Vito: Padrino, è fantastico!! Il presidente di Mondeconomia sta parlando con il leader della Germaslurp!!
  • Bege: Certo che stanno parlando… fino a prova contraria hanno bocca e orecchie.
  • Vito: Beh… sia come sia, questo non è affatto un party come un altroslurp…!! C’è il primogenito e ministro Candy, Perospero; la primogenita e ministra Fruit, Compote; il secondo figlio maschio, il comandante Katakuri; la quattordicesima figlia femmina, la comandante Smoothie; il terzo figlio maschio, Daifuku; il quarto figlio maschio, Oven… non riesco neanche a tenere il conto dei mostri qui presenti! L’idea che fossero nostri alleati mi rassicurava, ma se penso che a breve diventeranno tutti nostri nemici mi vengono i brividislurp.
  • Porta: (…Mh? Nemici?)

CAMBIO SCENA

  • Soldato Scacco: Mama.
  • Linlin: Oh…
  • Soldato Scacco: Madre Carmel è qui.
  • Linlin: Sì… ecco nostra madre!!!
  • Ospite: Oh, anche oggi è radiosa come al solito. (Chissà chi è…)
  • Linlin: Haaaahahaha!! Mamamama!! È proprio vero, madre Carmel è la luce di questo mondo…!!!
  • Ospite: Questa è la prima volta che partecipo al Tea Party… si può sapere che diamine di rapporto c’è tra questa donna e te, Big Mo…
  • Linlin: Non ti impicciare dei miei ricordi!!!
  • Feld: Via, via, lascia perdere!! Ti abbiamo portato dei regali, Charlotte!! Serviranno anche come regali di nozze per tua figlia!!
  • Linlin: Oh!! Ma sono degli scrigni!! I miei preferiti!! ♥ Chissà che c’è al loro interno…
  • Stussy: Anch’io ti ho portato un regalo, Linlin. ♥
  • Ospite: La prego, accetti anche anche il mio!!
  • Morgans: Il mio regalo è una rarità proveniente dal Sud.
  • Umit: Ed il mio proviene dal lontano nord!
  • Linlin: Sono felicissimaaaaa ♥ come sempre!! Ma quanti sono?!! Grazie infinite!! Sono così felice!!
  • Morgans: A proposito di scrigni, mammina, non hai ottenuto di recente il grande tesoro degli abissi?
  • Linlin: Come al solito, le notizie giungono alle tue orecchie prima che a quelle degli altri, Morgans. Sì, è così. Non so per quale ragione Neptune abbia voluto sbarazzarsene, ma lo scrigno tramandatosi di generazione in generazione dalla famiglia reale del fondale marino è ora nelle mie mani!! Signore e signori, ecco il leggendario Tamatebako!!!
  • Feld: Oh! Che maestosità!!
  • Stussy: Chissà cosa contiene!!
  • Linlin: Lo aprirò insieme ai vostri regali durante il grande banchetto che seguirà il matrimonio di Pudding!!!
  • Ospiti: Ooooooh!!
    Non vediamo l’ora!!!

CAMBIO SCENA

  • Pirata: Padrino!
  • Bege: Oh! Avete finito?
  • Pirata: I preparativi sono proceduti senza intoppi!
  • Bege: Com’è la situazione di sotto?
  • Pirati: Al momento, i cuochi stanno gozzovigliando per festeggiare la fine dei lavori. Nel frattempo, abbiamo bloccato tutti i passaggi. Chiudendo anche questo, nessuno avrà modo di salire per un po’.
    Abbiamo anche piazzato un Lumacofono Cornuto per interferire con le trasmissioni, così nessuno potrà comunicare con l’esterno. Il salone è totalmente isolato.
  • Bege: Bene. Avete fatto un ottimo lavoro. Ora andate a cambiarvi.
  • Pirati: Sì.
  • Bege: Caesar, prendi lo specchio…
  • Caesar: Maledetto!! Non chiamarmi in quel modo!! Tsk!! Così questo è l’ingresso del Tea Party… divertitevi finché potete, feccia del mondo!! Shurororo!!!
  • Porta: (…)
  • Bege: Anche tu sei feccia… muoviti, nascondi lo specchio qui nei dintorni! Non appena si sentirà la strana voce, prendilo e vola nel salone portandotelo appresso! Quello specchio è la nostra unica via di fuga, perciò non farti venire strane idee!
  • Caesar: Non ti tradirò arrivati a questo punto!!
  • Porta: (Caesar Clown?! Ma è terribile! Bege e i suoi stanno architettando qualcosa!!)
  • Bege: ...!!
  • Porta: …!!
  • Gotty: Sistemata.
  • Bege: Anche la minima fuga di notizie potrebbe scatenare conseguenze imprevedibili. Mancano trenta minuti alla cerimonia… Cappello di Paglia e i suoi sono pronti?
  • Caesar: Controlla da solo, no? Sono dentro al tuo maledetto corpo…
  • Bege: Ehi, bastardi!!! Perché state dormendo?!! Dovete prepararvi!!!
  • Jinbe: …Lasciali dormire. Non hanno chiuso occhio da quando sono sbarcati sull’isola. Li sveglierò dieci minuti prima che inizi il piano.
  • Bege: Sappi che se ritarderanno per qualsiasi ragione, vi espellerò all’istante!!!
  • Jinbe: Non ti preoccupare, penserò io sia ai preparativi che a tenere d’occhio l’esterno.
  • Bege: Quei dannatissimi figli di…!! Sono allibito!!
  • Caesar: Vero?!!
  • Bege: Forza, torna dentro anche tu. Sto per fare il mio ingresso nel salone…!! State tutti pronti… una volta che si parte, non si torna più indietro!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Nono piano, sala d’attesa degli sposi
  • Sanji: … Io… io… non avevo intenzione di sposarmi quando sono arrivato… ma ora siamo qui, l’uno accanto all’altra… ed è meraviglioso…mi sembra di vivere un sogno…
  • Pudding: Ed è un bel sogno? O è un incubo?
  • Sanji: (È… è adorabile…!!!) …!! È…!! È… è…!! È ovviamente un bel sogno!!
  • Pudding: …Davvero? Meno male… ♥
  • Sanji: (Devo mantenere la calma!! Questa dolcezza sta solo recitando!! Mi vuole morto!! …Cosa? Non è che forse… ho semplicemente sognato tutto il resto…? No, no, no, no!! Non devo farmi fregare!! Devo aver fiducia nei miei ricordi!!)
  • Pudding: Sanji-san… c’è qualcosa che non va?
  • Sanji: Eh?! N… no, figurati!! Ecco… ah!! Giusto!! Il… il bacio del giuramento… ecco… Pudding-chan, se… in pubblico ti sentissi a disagio… beh, allora io potrei… dartelo in fronte o da qualche altra parte…
  • Pudding: Dammelo in bocca ♥ Saremo moglie e marito, dopotutto.
  • Guardie: Ehi, cos’era quel rumore?!
    Sanji-sama si è schiantato contro il muro!!
    Il muro?!!
    Sta perdendo tantissimo sangue!!!
  • Pudding: Oh, no, Sanji-san!! (Ma che sta facendo questo kappa pervertito?!! Lo voglio uccidere subito!!!)
  • NDT: il kappa nella mitologia giapponese è un mostro orribile dalle sembianze umanoidi e con caratteristiche da tartaruga, famoso per la sua malizia.

CAMBIO SCENA

  • Linlin: Oh?!
  • Maestro di cerimonia (Lumacofono): Ed ora, signore e signori, l’evento principale della giornata!! Che il matrimonio reale tra la trentacinquesima figlia femmina della famiglia Charlotte, Pudding-sama, ed il terzo figlio maschio della famiglia Vinsmoke, Sanji-sama… abbia inizio!!!
  • Morgans: Ooh!!
  • Maestro di cerimonia (Lumacofono): Da una parte i pirati dell’imperatrice Big Mom e dall’altra l’armata del male della Germa 66!! Questi due giovani uniranno i sogni di queste due famiglie malvagie!!!
  • Stussy: Meraviglioso…!!
  • Judge: Haha…
  • Maestro di cerimonia (Lumacofono): E con questo matrimonio di convenienza, i fiori del male sbocceranno ancora una volta nel mondo!!! Applaudite!!! Assaporate la bellezza inebriante di questa giornata!!! Applaudite!!!!
  • Bege: (Quel bastardo… ha un talento recitativo impressionante…!!!)
  • Box: Il matrimonio tinto di sangue… sta per cominciare!!

Il Re

« Precedente • Successivo »