Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 854: Che sto facendo?

Capitolo 854: Che sto facendo?

Traduzioni Manga » Capitolo 854

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Richiesta: Zoro con degli occhiali da sole in sella ad una moto stile Harley
  • Guardie: Bloccate le uscite!!
    Circondateli!!
    Non devono uscire da qui!!
  • Jinbe: È finita! Di questo passo finiremo per essere circondati!
  • Nami: Eh?! Non c’è via d’uscita?!
  • Guardie: Boss Jinbe… anzi!! Jinbe si è ammutinato!!
  • Nami: Wah!
  • Jinbe: Puoi occuparti di quelli alle nostre spalle?!
  • Chopper: Ah!! Eccoli!! Ehi!!
  • Nami: Lascia fare a me, ne ho abbastanza di loro!! Siete proprio ostinati!!!
  • Jinbe: Ci sono nemici anche di fronte a noi.
  • Nami: RAIUN ROD!!
  • NDT: Asta temporalesca
  • Guardie e Chopper: Waaaaaaah!!!
  • Nami: …Mh? Eeeeeh?! Chopper?!!
  • Carrot: Chotellone!! Namiiiiii!! Siamo venuti a salvarvi!!
  • Nami: Carrot!! Davvero?! Mi dispiace!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Mirro-World
  • Jinbe: …Anf. Anf.
  • Carrot: Stai bene, Chotellone?!
  • Nami: Non riesco a crederci, siamo all’interno di uno specchio?!
  • Brûlée: Jinbe, maledetto!! Che ci fai con questa gente?! Questo è un tradimento bell’e buono!!
  • Jinbe: Brûlée…
  • Brûlée: Ma è comprensibile… nonostante volessi lasciare la nostra ala protettiva, avevi troppa paura di girare la roulette.
  • Jinbe: Mama accettò di proteggere l’isola degli Uomini-Pesce, perciò ho sempre seguito le regole, ma quella roulette odorava di morte e malvagità!!
  • Pedro: …Roulette?! Hai fatto bene a rifiutare, “Cavaliere del Mare” Jinbe. Cinque anni fa, un mio compagno la fece roteare in cerca di salvezza… ma fu privato della sua stessa vita. Quella cosa è progettata in modo che tutti coloro che la utilizzano vengano uccisi.
  • Brûlée: Uiiuii!! Ma è ovvio che sia così, idioti!! Mama non permette a nessuno che intenda andarsene di restare in vita, che siano intrusi insignificanti o devoti pirati sotto la sua ala protettiva non fa differenza!! Chi viene da noi è il benvenuto, ma chi se ne va viene eliminato…!!! È così che mama… gueeeeek!!
  • Chopper: Presto, dobbiamo raggiungere il prossimo!! Ci mancano Brook, Luffy e Sanji!!
  • Diesel: Sì, ma fatemi riposare, cominciate a diventare pesanti!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Whole Cake Château, stanza della regina
  • Prometheus: Ahi!!
  • Linlin: Che c’è, Prometheus?
  • Prometheus: La ferita che mi ha procurato Soul King è sorprendentemente profonda… si è un po’ riaperta.
  • Linlin: Mamama… vergognati!! Dovreste congratularvi con lui, piuttosto… è la prima volta che qualcuno vi ferisce!!
  • Brook: (…)
  • Pudding: Mama…!! Ne hai ancora tanto con quell’osso?
  • Brook: (Osso, dice? …Signorina Pudding, è un modo piuttosto crudele per appellarsi al sottoscritto…)
  • Linlin: Non esiste un’altra creatura come questa. È l’arte dell’anima. ♪ Per adesso non lo metterò in un libro illustrato… lo voglio portare con me. ♪ Ad ogni modo, tutta questa faccenda dei Cappello di Paglia è stata una bella spina nel fianco… mai mi sarei aspettata che sarebbero riusciti a fuggire dalla Foresta delle Tentazioni, ma per fortuna li abbiamo rinchiusi in un libro della Biblioteca dei Prigionieri.
  • Pudding: Già ♥ sono andata a trovarli. Ben gli sta. Hai intenzione di ucciderli?
  • Linlin: Sì, dopo la cerimonia.
  • Brook: (Eh. Eh??)
  • Linlin: In questo momento la Germa si starà ubriacando. Ho inviato loro alcune ragazze del bar.
  • Brook: (…)
  • Pudding: Capisco… tuttavia ho beccato Reiju che curiosava in giro. Quella donna ha un buon intuito…!! Ma ho già risolto.
  • Linlin: Mh? Cosa?! Non dirmi che l’hai uccisa.
  • Brook: …?! (Che discorsi sono questi…? Dov’è… dov’è finita la cara e dolce signorina Pudding…?!)
  • Pudding: Aspetta un secondo, mama!! Cos’è, ora non ti fidi di me?! Le ho sparato solo un colpo alla gamba, che è già stato cancellato dalla sua memoria…
  • Linlin: Devi stare attenta, tu sei la mia preziosa sposa. Se la situazione si ribaltasse potremmo avere seri problemi.
  • Pudding: Grazie per la tua preoccupazione, mama… ma sappi che questo fatto mi ha dato l’occasione di testare la potenza della pistola. Nonostante quelli della Germa siano degli umani geneticamente modificati, possono essere ridotti ad un colabrodo… ♥
  • Mom: Haaaaaahaha!! Sei proprio una ragazza sveglia!! Domani il tuo colpo sarà il segnale.
  • Brook:
  • Linlin: Tutti saranno focalizzati sul bacio del giuramento. Sanji ti solleverà il velo con la sua tipica faccia da idiota, proverà a baciarti… e poi…!! Vedrà il tuo terzo occhio per la prima volta!!! Tentennerà per un attimo!! E quello sarà il momento!! Lo fredderai con un solo colpo preciso!!! Mi raccomando, punta in mezzo alla fronte, così gli ridurrai il cervello in poltiglia!! Tutti resteranno sbigottiti, lasciando la stanza in un silenzio totale!! E quando percepiranno il pericolo, sarà già troppo tardi!! I Vinsmoke disarmati si ritroveranno innumerevoli pistole puntate su di loro!! Prima che la paura li possa assalire, il sangue della Germa schizzerà in ogni dove!! Il suono dei colpi risuonerà come quello dei fuochi d’artificio!! Una pioggia di proiettili trapasserà i loro corpi morenti!! Una pozza di sangue si spargerà sul pavimento!! I sei Vinsmoke diventeranno figure irriconoscibili!! E i colpi di pistola diventeranno i nostri salve di cannone!! ♪
  • NDT: La salva di saluto è una manifestazione militare di rispetto, che trae origine dalle tradizioni della Royal Navy. Quando un cannone spara, rende in parte inoffensiva la nave cui appartiene, così, come usanza di cortesia o in segno di rispetto, venne iniziata la tradizione per le navi da guerra di sparare una salva con tutti i propri cannoni, in modo da scaricarli e dimostrare l’assenza di intenti ostili.
  • Brook:
  • Linlin: Ed è qui che comincia il vero party!!! Festeggeremo con la torta!! Festeggeremo con il tè nero!! E una volta privata dei loro fastidiosi comandanti, tutta la Germa sarà mia!!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Camere degli ospiti al sesto piano, stanza di Sanji
  • Soldati Scacco: (…)
    Sì… lo sposo, Sanji-sama, si sta indubbiamente riposando nel letto della sua stanza.
  • Smoothie (Lumacofono): Non deve lasciare la stanza fino a domattina. Mantenete alta la guardia e non fate entrare nessuno.
  • Soldato Scacco: Sì!!
  • Melanzana: …!! …Mh…? Ah!! Mi sono addormentatonzana nel letto di Sanji-sama!! …Che non è ancora tornatonzana…!! (…Beh, allora dormirònzana ancora per un po’…)

CAMBIO SCENA

  • Box: Secondo piano, sala riunioni
  • Mont d’Or: In pratica, Pekoms era con loro fino a quando sono entrati nel nostro territorio, il loro obiettivo è recuperare Sanji e Pudding ha guidato quei sei sull’isola principale!! Al momento, Soul King è nelle mani di mama e Pedro si è fatto esplodere nel giardino del terzo piano. Giusto, conte?
  • Niwatori: Esatto.
  • Mont d’Or: Meno due. Pertanto, stando ad un rapporto di stamattina, dei quattro che sono entrati nella Foresta delle Tentazioni, il coniglio e il procione sono stati catturati da nostra sorella Brûlée. Con loro, quattro su sei sono a posto. Per quanto riguarda quei due che hanno sconfitto nostro fratello Cracker e che sono fuggiti dalla foresta, ho la certezza che sono imprigionati nella Biblioteca dei Prigionieri nei sotterranei… eppure gira voce che siano evasi. Fratello Opera!! Cos’è questa storia che è apparso Jinbe?!
  • Opera: È tutto infondato!!! Quante volte ve lo devo dire?!! E a dirla tutta, non ho nemmeno idea di dove si trovi in questo momento!! Nei sotterranei non è venuto nessuno!! Io stavo torturando i prigionieri per farmi dire dove si trova Lola, come avevo promesso a mama, ma visto che non sapevano niente ho deciso di bruciarli vivi!!! Però sì, ho un po’ esagerato con loro!!
  • Mont d’Or:
  • Opera: Mont d’Or, non… non vorrai dirmi che stai dubitando di tuo fratello?! (Non posso dirvi che non sono riuscito a fare la guardia!! Mama mi estirperebbe ciò che mi resta da vivere!!)
  • Mont d’Or: (…?!) Allora metto una croce anche su questi due. Che mi sapete di Sanji e della famiglia Vinsmoke?
  • Galette: Abbiamo la conferma che sono tutti nelle loro stanze.
  • Mont d’Or: …Bene!!! È tutto risolto, gli intrusi sono stati sistemati!!! Nella cucina gigante i preparativi per domani stanno procedendo senza problemi!! Facciamo in modo che domani la nostra adorabile sorellina Pudding abbia un matrimonio memorabile!!! (E voi continuate a pattugliare fino a domattina… non mi fido di Opera.)
  • Soldato Scacco: (Sissignore!!)

CAMBIO SCENA

  • Box: Infermeria del terzo piano
  • Reiju:

CAMBIO SCENA

  • Box: Sweet City
  • Luffy: Anf… anf…

CAMBIO SCENA

  • Box: All’interno del castello
  • Sanji: … (Ho preparato davvero questo per Pudding…?)
  • Sanji (Ricordo): Dannazione…!! L’ho preparato nel solito modo!!
  • Sanji: (Che sto facendo…?! Questi sono i loro piatti preferiti… dimenticati di loro… dimenticati…!!!)
  • Bobbin: Mh??
  • Sanji: (È stata una vita breve, ma intensa. Luffy e gli altri possono fuggire da soli. L’armata del male e tutti i Vinsmoke moriranno…!! Ed io con loro. Tutto andrà secondo i piani di Big Mom…!! È la cosa migliore. Se le pestassimo i piedi…)
  • Bobbin: Oh, cibo! ♥ Ah. Mh?! Vinsmoke Sanji. Non dovresti essere in camera tua a dormire?
  • Sanji: …!!
  • Luffy (Ricordo): …se non tornerai, resterò qui a morire di fame!!!
  • Sanji: Giù le mani.
  • Bobbin: Eh?
  • Sanji: Quella carne non è per te!!!
  • Bobbin: …!!
  • Sanji: Anf… anf…
  • Guardia: Cos’è stato quel rumore?!
  • Sanji: …Anf. Anf.
  • Guardia: Veniva da laggiù!! È sembrato come se fosse crollato un muro!!
  • Bobbin: Che stai facendo… qui…?!!
  • Sanji: (Che sto facendo…?! Io…) Anf… anf…
  • Bobbin: Ehi!! Aspetta, maledetto!!!
  • Sanji: …!!

Il Re

« Precedente • Successivo »