Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 831: Avventura nella foresta delle meraviglie

Capitolo 831: Avventura nella foresta delle meraviglie

Traduzioni Manga » Capitolo 831

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Dai ponti di comando del mondo – L’uomo da 500 milioni di Belly
    Vol.21: Rusukaina – Il volto del nostro adorato capo
  • Box: Costa sud-occidentale di Whole Cake Island
  • Brook: Si parte!!
  • Luffy: Non posso fare a meno di emozionarmi ogni volta che lo vedo!!
  • Carrot: Eeeeh?! Cos’è?! Cos’è?!
  • Brook: Channel 3!!
  • Luffy: Eccolo!!
  • Brook: Shark Submerge III!!
  • Pedro: Ma che diavolo, un sottomarino…?!!
  • Brook: Yohoho!! Se devo dire la verità, è la prima volta che lo guido da quando sono entrato in ciurma, ma può stare tranquillo, arriveremo a destinazione sani e salvi!!
  • Pedro: Ti chiedo scusa, Luffy. Nel prendere la decisione di partire per conto mio, ho causato questo disturbo a Brook…
  • Luffy:
  • Brook: Sarò sicuramente d’aiuto!! L’infiltrazione è una delle mie specialità!!
  • Carrot: Waaaaah!! È uscito qualcosa dal suo corpo!!
  • Brook: Faremo senz’altro una copia del Poneglyph!!
  • Luffy: Ok, conto su di voi!! Una volta che ci saremo incontrati con Sanji e Pudding, vi aspetteremo qui in zona!!
  • Pedro: Vi raccomando estrema attenzione…!! Non dimenticatevi del messaggio di Pekoms!!
  • Messaggio (Ricordo): Tornate indietro
  • Brook: Bene, andiamo! Risaliremo il fiume fino al castello in cui vive Big Mom! Sarà meglio scendere più in profondità!
  • Pedro: Sì!
  • Luffy: Bene, finalmente siamo sbarcati sull’isola di Big Mom!! Sento profumo d’avventura!!
  • Nami: Assolutamente no!!
  • Luffy: Ehi, Sanji!!! Pudding!!! Siamo venuti come promesso!!!
  • Chopper: Mh?
  • Nami: Abbiamo fatto un po’ tardi… sei sicuro d’averli visti?
  • Luffy: Certo, non mi sono sbagliato!! Li ho visti entrambi quando ero in cima all’albero!!
  • Carrot: Quando abbiamo guardato noi, però, non c’erano…
  • Chopper: Nami!! Il terreno è commestibile!! Sembra una crema solida!! Ed è buona!!
  • Nami: Hai ragione!! Dev’essere meringa! Mi chiedo se anche quest’isola sia interamente fatta di dolci…
  • Carrot: Eeeeeh?! ♥ Voglio trasferirmi qui!!
  • Luffy: Erano qui!! Sono sicuro che fossero proprio Sanji e Pudding!! Poi ho distolto lo sguardo per un secondo e sono spariti!!
  • Nami: Non c’è dubbio che questa sia la costa sud-occidentale dell’isola e non vedo il motivo per cui dovresti mentire… però non capisco perché prima erano qui ed ora sono spariti.
  • Luffy: Eh?!!
  • Chopper: Ma che?!
  • Luffy: Ehi!!
  • Carrot: Aah!!
  • Nami: Eh?
  • Luffy: Ehi!! Sanji!!
  • Nami: Eh?! Dove?! Ma che vi è preso?!
  • Luffy: Sanji era lì!! Deve essersi nascosto!!
  • Nami: Davvero?!!
  • Carrot: Ma che?! …?!!
  • Luffy: Eh?! Ma dov’è andato?! L’abbiamo perso di vista!! Comunque, qui tutto sembra davvero squisito!!
  • Chopper: È una foresta di dolci!!
  • Carrot: Che profumino!! ♥
  • Luffy: Ehi!! Sanji!! Fatti vedere!!
  • Nami: Se l’avete visto tutti e tre, doveva essere proprio lui!! Ma perché si nasconde?!
  • Sanji (Ricordo): Dovete credermi! Non volevo assolutamente nascondere un segreto ai miei compagni…
  • Nami: Che si senta a disagio per qualcosa…?!
  • Luffy: Dividiamoci e cerchiamolo!! Io vado di qua, verso le torte!!
  • Chopper: Io vado diritto, verso qualcosa che ha il dolce profumo del caramello!!
  • Carrot: E io vado da questa parte!! Guardate quelle bellissime gelatine!!
  • Nami: Aspettate un minuto!!! Ho il presentimento che succederà un disastro!!
  • Luffy: E ora che ti prende?! Visto che l’abbiamo perso di vista, non possiamo fare altro che cercarlo seguendo l’istinto, no?!
  • Nami: Tipico atteggiamento di un bambino che si è perso!! Non vi starete lasciando prendere da altri desideri?! Ho capito, lo cercheremo insieme, ma nessuno di voi dovrà allontanarsi da me, chiaro?!
  • Chopper: Questo fiore è fatto di caramelle!!
  • Carrot: Non ci credo! ♥
  • Nami: Non vi distraete!!
  • Luffy: Effettivamente, qui quasi tutto è commestibile!!
  • Nami: E non ti pare una cosa strana?! Siamo in territorio nemico!! Cercheremo Sanji-kun ancora per un po’, ma se non lo trovassimo alla veloce ci ritireremo immediatamente.
  • Chopper: Eeeeeeh?!! Ma è squisito!! Questo fiume verde è di succo di melone!!
  • Luffy: Davvero?!
  • Carrot: E guardandolo meglio, questo ponte è una ciambella!!
  • Nami: Fermi!! Dateci un ta…
  • Chopper: Eh?!!
  • Luffy: Attraversate il ponte!!!
  • Tutti: Uwaaaaah!!!
  • Chopper: Un coccodrillo!!
  • Carrot: Luffy, attacchiamo?!
  • Luffy: No…
  • Coccodrillo: …Eh? Ma siete dei semplici umani…
  • Nami: …Eh?
  • Luffy e Chopper:
  • Luffy: Stai forse insinuando che non siamo abbastanza buoni da essere mangiati?!!
  • Nami: Non è quello il punto!!! Non ti rendi conto che è un coccodrillo parlante che indossa dei vestiti e un cappello?! Questa foresta è pericolosa oltre che strana!!
  • Luffy: Come fai dopo tutto questo tempo a stupirti ancora di certe cose?
  • Nami: No…!! Beh… credo tu abbia ragione…!! Direi che la cosa migliore è aspettare sulla costa come ci ha detto Pudding!! Oh, no!! Abbiamo già perso la via per tornare indietro!!
  • Luffy: Era solo un ponte…  quando vorremo ci basterà fare un salto per tornare dall’altra parte.
  • Carrot: Cosa?
  • Chopper: Eh?
  • Carrot: Ma che? Eh?
  • Luffy: Eh? Eh?!
  • Tutti: Eeeeeeeeh?! Un altro Luffy?!!
  • Luffy & Riflesso: Chi diavolo sei?!! Come “Chi diavolo sei”?! Sono Luffy!!! E smettila di imitarmi!!!
  • Nami: Cosa?! E adesso che facciamo?! Qual è il vero Luffy?! Si muovono nello stesso modo e dicono le stesse cose!!
  • Chopper: No, aspetta!! Non sono così uguali!! Ce n’è uno che è come se fosse un’immagine riflessa in uno specchio!! Se guardi bene, la cicatrice e gli accessori sono sul lato opposto!! Quello dall’altro lato è il Luffy che non conosciamo!!
  • Nami: Sembra proprio come se avesse davanti uno specchio!! Ma chi diavolo è?!!
  • Luffy & Riflesso: …!! Ehi, tu!! Rispondi!!!
  • Carrot: Ah!! Eccolo!! È Sanji!! Lassù!! Su quell’albero!!!
  • Nami: Sanji-kun?! Che ci fai là sopra?!
  • Chopper: Sanji, siamo venuti a riprenderti!! Dov’è Pudding?!
  • Luffy & Riflesso: Ehi, San…!! …!! Fuori dai piedi!!!
  • Chopper: Ah!! Sta scappando di nuovo!! Sanji!!!
  • Luffy & Riflesso: Perché non ti sposti?!!! Cacchio!! Ragazzi, andate avanti!!! Seguite Sanji!!!
  • Chopper: O… ok!!
  • Nami: Non dividiamoci!! Chopper, Carrot!! Questa foresta ha qualcosa che non va!! Anche se non ho ancora capito cosa!!
  • Luffy & Riflesso: GOMU GOMU NO GATLING!!! Chi cacchio sei?!!
  • Carrot: Waaaaaaah!!!
  • Chopper: Waaaaaaah!!!
  • Nami: …!!! …!! C’è… c’è una persona enorme sepolta!!!
  • Pound: Waaah!! Mi avete spaventato!!
  • Chopper: Ci hai rubato le parole di bocca!! Ma stai bene?! Chi ti ha ridotto così?!
  • Pound: Eh…?
  • Chopper: Il tuo corpo è completamente sepolto nella terreno!!
  • Pound: A me piace stare così.
  • Chopper: Eeeeh?! Ma quanto è stupido questo qui?!! E io che mi stavo preoccupando!!
  • Pound: Potrei avere un po’ di succo di frutta?
  • Chopper: Arrangiati!!!
  • Nami: Chopper, è inutile! Lascia perdere, non ne vale la pena! Non rendere la cosa ancora più strana di quel che è!
  • Pound: Aspettate, aspettate, io adoro il succo di mela! Se girate a sinistra, c’è una cascata di succo di mela! Adoro quel posto! ♥
  • Nami: Via, via, via, via!! Andiamo a cercare Sanji-kun!! Comincio a chiedermi se questo sia solo un sogno…
  • Pound: State cercando un uomo? È passato di qua. Vi dirò dov’è andato se mi portate del succo di mela.
  • Carrot: Attenta, Nami!!!
  • Homies: Waaaah!!!
  • Nami: Eh?! Ehi?!! …? Alberi che parlano come quel coccodrillo… e un coniglio che ha provato a ucciderci!! Raggiungiamo Luffy finché siamo ancora in grado di tornare indietro!!
  • Chopper: Ma Sanji?!!
  • Nami: Non sappiamo se fosse quello vero!! Il vero Sanji-kun non sarebbe mai rimasto in silenzio a guardare ciò che ci succedeva!! Eh?! Gli aghi!! Gli orologi!! In questa foresta si comporta tutto in modo strano!!
  • Didascalia: Costa sud-occidentale di Whole Cake Island – La Foresta delle Tentazioni
  • Homies: Avete sentito?
    Abbiamo sentito!
    Avviciniamoci, avviciniamoci.
    Albero! ♪ Albero! ♫
    Blocchiamogli l’uscita! ♫
    Fiore! ♪ Fiore! ♫
    Giochiamo, giochiamo. ♪
    Giochiamo ad ucciderli… ♫

Il Re

« Precedente • Successivo »