Home Traduzioni Manga | Vol. 70 – 79 Capitolo 790: Cielo e terra

Capitolo 790: Cielo e terra

Traduzioni Manga » Capitolo 790

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Gatz (Lumacofono): È arrivato!!!
  • Viola: Cappello di paglia!
  • Rebecca: Anf… anf…
  • Doflamingo: Caspita, che grande ritorno… hai perfino ripristinato la tua ambizione!
  • Luffy: Anf…
  • Doflamingo: Ma riuscirai a fare qualcosa? Sembra tu stia a malapena in piedi!
  • Luffy: Anf… beh… anf… potrei dire lo stesso di te!! Anf… !!!
  • Rebecca: Lucy!! Ah!! Waaah! Ugh!!
  • Viola: Rebecca!!
  • Doflamingo: Tsk! E così sei ancora in giro, Law. Oh, beh… resta pure dove sei ad assistere allo spettacolo! EVER WHITE!!
  • NDT: Bianco eterno; il kanji si può leggere come “onde spumose dell’oceano”
  • Luffy: …!!
  • Gatz: L’intero paese… si è trasformato in fili!!
  • Rebecca: Lucy!!
  • Luffy: Wah!
  • Doflamingo: SENBON NO YA!! FLAP THREAD!!
  • NDT: Mille frecce di fili svolazzanti
  • Luffy: BUSO!
  • NDT: Armatura
  • Luffy: Uguguguguah!! Waaah!
  • Doflamingo: Ehi, “Lucy”!! Ma hai ripristinato davvero l’ambizione?!
  • Luffy: Urgh… !! Waaaah!
  • Rebecca: ?!! Lucy!!
  • Cittadini: Che botta!!
    Questo combattimento è davvero allucinante!!
    Chissà se Lucy ha vinto…
    La gabbia per uccelli è ancora qui!!
    Sbrigati, Lucy!!
  • Luffy: …!! Urgh… Il mio corpo… si muove da solo…!!
  • Rayleigh (Ricordo): Oh, anche stavolta ti sei salvato per un soffio, eh? Che ne è stato di quel “Kong Gun” di cui ti vantavi tanto?
  • Luffy: Anf… anf…
  • Doflamingo: Sei testardo, eh?! Allora vediamo che succede se ti impalo come si deve!!
  • Luffy (Ricordo): È questo il punto, Rayleigh! Quel coso era molto più grande rispetto ai precedenti! Non sono riuscito a fare nulla!!
  • Rayleigh (Ricordo): Ahahaha, già, è proprio un bel problema! Mi sa che dovresti considerare di inventarti qualcos’altro. Il Gear Fourth è davvero oneroso per il tuo corpo.
  • Luffy: Anf… anf…
  • Doflamingo: Se tutti quanti fossero rimasti dentro la mia gabbia, facendosi manipolare docilmente, questo genocidio non si sarebbe mai verificato!!
  • Luffy: Gabbia…?! Manipolare…?! Anf… anf…! Ne ho abbastanza!!
  • Zoro: L’Altopiano del Re sta crollando! Muoviti, Luffy!!
  • Doflamingo: …Oh, finalmente…
  • Luffy: GEAR FOURTH!!
  • NDT: Quarta marcia
  • Doflamingo: I miei fili!!
  • Luffy: Nnngh!
  • Doflamingo: Usi soltanto la tua forza fisica!! Chissà per quanti secondi reggerai stavolta in quella forma!! Fuffuffu! Certo che sei proprio un bel tipo! Non è da tutti combattere contro di me in cielo!! Forza, vuoi mostrarmi quell’attacco in grado di battermi in un colpo solo, o no?! Fuffuffu! Fuffuffu!! Sai, non sopporto quando qualcuno si pone al di sopra di me!!
  • Luffy: Tenevi ogni cosa sul palmo della tua mano… anf… anf… per poterla manipolare come meglio di pareva!! Questa cosa mi fa talmente schifo da farmi mancare il fiato!!
  • Doflamingo: Se vuoi aver schifo di qualcosa, abbine del tuo sangue!! Non è colpa mia se sei nato tra la spazzatura che bisogna manipolare!! Voi miseri umani non siete nulla paragonati al sottoscritto!!
  • Luffy: Ti romperò il culo a suon di calci, così me ne potrò andare da qui!!
  • Doflamingo: Provaci pure, moccioso!! KUMO NO SUGAKI!!
  • NDT: Ragnatela
  • Luffy: GOMU GOMU NO KING KONG GUN!!
  • NDT: Gom Gom pistola di King Kong; letteralmente “Gom Gom pistola del grande re delle scimmie”
  • Doflamingo: Visto che non vuoi obbedirmi, ti ucciderò!! JIYUROKU PATSU NO SEINARU KYŌDAN!! GOD THREAD!!!
  • NDT: Sedici sacri proiettili assassini – filo di Dio (letteralmente “esecuzione divina”)
  • Rosinante (Ricordo): …in un certo luogo gli appartenenti alla stirpe della D sono definiti come “i nemici naturali degli Dei”.
  • Law:

Il Re

« Precedente • Successivo »