Home Traduzioni Manga | Vol. 40 – 49 Capitolo 453: Nuvoloso con possibili rovesci d’ossa

Capitolo 453: Nuvoloso con possibili rovesci d’ossa

Traduzioni Manga » Capitolo 453

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: L’epica conquista spaziale di Enel
    Vol.21: “Ed ora sulla Luna!”
  • Box: All’interno di Thriller Bark, nel Wonder Garden di Perhona
  • Zombie: Ehi! Cosa stai facendo, novellino?!
 Uno zombie non potrebbe opporsi agli ordini del padrone!!
    Perché è in grado di farlo?! Per di più, è forte quanto un General Zombie…!
  • Inuppe: Il potere che non può essere compreso dalla ragione… il potere che rende possibile l’impossibile e che distrugge tutto quello che incontra!! Il nome di questo uragano è “Amore”!!
  • Nami: I discorsi di quel cane pinguino sono identici a quelli di Sanji-kun…!
  • Usopp: Ehi, canguino! Sai qualcosa di Sanji?!
  • Chopper: Magari quel dongiovanni è venuto a liber…
  • Inuppe: Chiudete quella cazzo di bocca, pirati!!
  • Usopp: Wah!! È comunque un nemico!!
  • Absalom: Aspettaaaaa!!
  • Usopp: Mh?
  • Chopper: Sento una voce in lontananza! Che succede?!
  • Absalom: Fermati, Lolaaaaa!!
  • Lola: Prova a prendermi! ♥ Eheheheheh!!
  • Chopper e Usopp: Un facocero?!
  • Lola: L’ho trovata!! È quella donna laggiù!! Dannata “Gatta Ladra”!!
  • Nami: Eh? Io?! Ma… ma io non ho ancora rubato nulla!!
  • Lola: Non mi ruberai Ab-sama!!
  • Nami: Chi?! Aspetta un attimo!!
  • Inuppe: Non alzarai un dito su questa lady!!
  • Lola: Mmh?!
  • Inuppe:
  • Lola: Non interferire!
  • Usopp: Cacchio, ha colpito il canguino!!
  • Chopper: Ehi, canguino!! Perché non l’hai attaccata?!
  • Inuppe: Perché non prenderò mai a calci una donna, anche al costo di morire!!
  • Chopper: Encomiabile…!!
  • Usopp: Si è accorto che quella cosa è una donna… eccezionale!!
  • Nami: Usopp!! Chopper!! Aiuto!!
  • Chopper e Usopp: Nami?!
  • Absalom: Ho preso la mia sposa!! Ed ora andiamo a sposarci immediatamente!! Ho già ultimato i preparativi!! Grrr!!
  • Chopper e Usopp: Eh?! Nami sta volando!! Incredibile!!
  • Nami: No!! Non ve lo ricordate?!
  • Usopp: Ricordarci?! Di chi?! Oh, cacchio… non dirmi che è l’uomo invisibile?!
  • Nami: Lasciami andare!! Tu sei l’uomo invisibile che era nel bagno, non è così?!
  • Absalom: Ti ho esaminata per bene e sei adatta per essere la mia sposa!! Il mio nome è Absalom!! Grrr!! Ricordartelo, perché questo sarà il nome del tuo futuro marito!!
  • Nami: Non mi mantengo in forma quotidianamente per una bestia pervertita che si diverte a spiare le donne nude!! THUNDER CHARGE!!!
  • NDT: Scarica elettrica
  • Absalom: Goaaah!!!
  • Nami: Uh!!
  • Usopp: Nami!!! Anf… anf… bel lavoro!! Ora scappiamo!! Dobbiamo andarcene da questa foresta!!
  • Absalom: (Cos’è… questa scossa che attraversa tutto il corpo…? È come se, improvvisamente, fossi stato colpito da un fulmine…)
  • Nami: Uh…? Cosa?! È ancora in piedi!!
  • Absalom:
  • Usopp: Non è un tizio comune, ti basta guardarlo per capirlo… scappiamo!
  • Absalom: (È dunque questo l’amore?!)
  • Lola: Non ti permetterò di scappare!! Dannata Gatta Ladra!!
  • Zombie: E-Ehi, non è il momento di restare lì impalati!! Il nostro compito è catturare quei tre!!
    Giusto! Se falliamo, ci aspetta la punizione di Perhona-sama!!
  • Inuppe: …Non ha senso! Loro inseguono quella ragazza… allora perché sento di doverla proteggere…?! Oltretutto, il mio corpo non si muove come vorrei! È… troppo debole…!
  • Zombie: Presto, prendiamo quei tre!!
  • Absalom: Wild Zombie, aspettate!! Non torcete un capello a quella donna!!
  • Zombie: Chiudi il becco, Pervsalom!!
    Non puoi darci ordini, noi Wild Zombie siamo subordinati di Perhona-sama!! Tu non sei il nostro comandante!!
  • Absalom: …Vi ho detto di aspettare!!! Grrrrr!!!!
  • Zombie: Hiiii!!
  • Absalom: So che rispondete a Perhona, ma prima di tutto, è giusto che sappiate che è meglio non farmi arrabbiare. Perciò moderate la vostra smisurata arroganza! …E tu che problema hai…?!
  • Inuppe: …Io non ti permetterò di inseguire quella lady…!!
  • Zombie: Eh… ehi! Smettila, novellino!! Non irritare Absalom!
  • Absalom:
  • Inuppe: Dowah!!!
  • Zombie: Waaah!! …!!
  • Usopp: Ehi, Nami, penso che quella stia inseguendo solo te…!
  • Nami: Sì, è veramente seccante!
  • Usopp: Allora perché non ci dividiamo in due gruppi?
  • Nami: Con me come esca, vero?! Sei senza cuore!!
  • Lola: Fermati!!
  • Chopper: Quel suino è spaventoso!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Al cospetto dei General Zombie
  • Franky: Non ditemi che anche quei due, proprio come Cappello di Paglia, sono stati catturati e portati al di là di quella parete?!
  • Tararan: Mooonkey, monkeeey… ♪ Ah-ah-ah-ah-ah!! Identica sorte toccherà anche a voi!! Siete circondati da zombie immortali!! Rassegnatevi!!
  • Franky: Non so se tu sia uno stupido ragno oppure una stupida scimmia, ma ora mi è chiaro che quell’enorme ragnatela che ha intrappolato la Sunny all’ingresso dell’isola era opera tua!!
  • Tararan: Ah-ah-ah!! Tutte le vostre mosse, sin dall’inizio, sono state tracciate dalla Ghost Network di Perhona-sama!!
  • Robin: Ed immagino che anche le tue grandi orecchie siano utili al lavoro di spionaggio. Sembra che tu abbia un ottimo udito, grazie ad esse.
  • Tararan: Eh? Cos’hai detto?
  • Franky: Cos’è, uno scherzo?!!
    La situazione è la peggiore possibile…! Ogni direzione è bloccata! Dobbiamo inventarci qualcosa… e alla svelta! Lasci fare a me?
  • Robin: …Con piacere. Vedrò di adeguarmi.
  • Franky: Eheh… sembra promettente. Ok, cominciamo. COUP DE VENT!!!
  • Tararan: Coooooosaaaaaa?! Maledetto!! Hai rotto il ponte…!!
  • Zombie: Nuuh!!
  • Jigoro: Uoooh!!!
  • Franky: Ecco fatto.
  • Robin: Sei un temerario.
  • Tararan: Yaaaaaah!!
  • Robin: CIEN FLEUR!! WING!!!
  • NDT: Cento fiori – Ala
  • Franky: Uooooh!! Cos…?! Tu… puoi volare?!
  • Robin: Solo per cinque secondi…
  • Franky: Per così poco?! Beh, sarà più che sufficiente…!! STRONG RIGHT!! Alla grande! Se arriviamo a quell’entrata, possiamo raggiungere Cappello di Paglia!!
  • Robin: Ugh… mi spiace, non ce la faccio più…!
  • Franky: Ouh!! Braccio, riattaccati!! Uooooh!! Hump!! …!!
  • Robin: …!! Anf… anf… sono tutti precipitati nel cortile…
  • Tararan:
  • Robin: Anche se sicuramente non è finita, per il momento siamo salvi. Ben fatto.
  • Franky: Maledetta!! Mi hai usato come scaletta per arrampicarti!!
  • Tararan: …!! Bastardi…! Io sono un ragno!! Salirò lassù in un istante!! Eh?
  • Zombie: …Cos’è?!
    Ma che…?!
  • Brook: …Aaaaaaah!!
  • Robin: Che cos’è?
  • Franky: Mh? Qualcosa… anzi, qualcuno sta cadendo dal cielo!
  • Brook: BOOOONE!! Dopotutto, sono solo ossa!!

Il Re

« Precedente • Successivo »