Home Traduzioni Manga | Vol. 40 – 49 Capitolo 422: Rob Lucci

Capitolo 422: Rob Lucci

Traduzioni Manga » Capitolo 422

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Marine: Viceammiraglio! Come possiamo fare a catturare Nico Robin sul ponte dell’esitazione?!
  • Doberman: Non ti preoccupare.
  • Marine: …?! Ma…!!
  • Doberman: Accadde quindici anni fa. A quel tempo c’era un regno in cui, durante un certo incidente, alcuni pirati catturarono cinquecento soldati. Il capitano di quei pirati chiese di salire al trono in cambio della vita degli ostaggi. Il re, che aveva a cuore le loro vite, era quasi sul punto di arrendersi, ma accadde che un ragazzo inviato dal Governo Mondiale si infiltrò nel covo dei pirati. E sai cosa fece una volta raggiunti gli ostaggi? Li uccise tutti e cinquecento!
  • Marine: …!!
  • Doberman: Quando il giovane voltò le spalle ai pirati su quella montagna di cadaveri, questi, inferociti, gli spararono, ma egli spuntò da quell’inferno di colpi, decapitò il loro capitano e sistemò la situazione! Quel ragazzo riportò diverse cicatrici dovute ai proiettili, ma nonostante i soli tredici anni entrò a far parte del CP9, ovvero l’agenzia d’intelligence che segue la cosiddetta “giustizia oscura”. Si dice sia il più forte nella storia del CP9. È una macchina di morte dal cuore di ghiaccio.
  • Marine: …!! …Ma quindi…
  • Doberman: Quell’individuo si trova su quest’isola con il compito di scortare Nico Robin. Ecco perché non dobbiamo preoccuparci. Il nostro compito è soltanto quello di distruggere ogni cosa, escluso il ponte dell’esitazione.

CAMBIO SCENA

  • Marine e Agenti Governativi: Oh, no!!
    Il treno marino non parte!
    Non c’è nessuno qui che sappia guidarlo?!
    Maledizione! Moriremo…!!
    I bombardamenti sono sempre più vicini! Sbrighiamoci!
  • Sogeking: Pensavo ad una cosa… se l’acqua del mare penetrasse in un passaggio sotterraneo come questo noi moriremmo annegati… non senti anche tu un rumore d’acqua, Zoro-kun?!
  • Zoro: Mmmh… in effetti, c’è qualcosa di strano…
  • Sanji: Ah…!!!
  • Sogeking: Lo sapevo!!
  • Zoro: La vecchia e Nami stanno fuggendo dall’acqua!!
  • Sogeking: Guardate!! Il passaggio sarà presto sommerso!!
  • Chimney: Aah!! Fratelli pirati!!
  • Gombe: Miao!!
  • Nami: Ragazzi, fate qualcosaaaa!!
  • Sanji: Nami-san sta per… gettarsi fra le mie braccia!! ♥
  • Sogeking: Come fai ad essere così positivo?!
  • Zoro: Dannazione! Siamo in trappola! Non riesco a tagliarlo! Quindi non è fatto di pietra o di ferro?!
  • Sanji: Si tratta di un tunnel costruito sul fondo dell’oceano! Questa merda deve resistere alla pressione dell’acqua!
  • Sogeking: Non c’è scampo!!
  • Zoro e Sanji: Uwaaaah!!!
  • Nami: Waaaah!!
  • Tutti: …!!

CAMBIO SCENA

  • Lucci: …!! (Sto per perdere i sensi… non posso… cadere in mare…)
  • Luffy: Ngh!!
  • Lucci: Anf! Anf! …?
  • Marine: Chi sei?!
  • Lucci:
  • Marine: Una belva?!
    No! Dev’essere il possessore di un qualche frutto del Diavolo!
  • Lucci:
    Anf.
    Anf.
    (Una nave da guerra…)
  • Marine: È volato dal ponte!
  • Lucci: (Pare che io sia salvo…)
  • Marine: Io ho visto anche un braccio gigantesco!
    Sarà un altro con i poteri!!
    Ti ho chiesto chi sei!! Rispondimi!!
  • Capitano: Smettetela, idioti!! Abbassate le armi!!
  • Lucci:
  • Marine: Capitano!!
  • Capitano: …Quest’uomo è il signor Rob Lucci, del CP9!
  • NDT: il capitano non usa -san, ma -shi, che significa “signore”
  • Marine: C… co… cosa?!
    Ci… ci dispiace, signore!!
    La prego, ci risparmi!!
    Waah!!
  • Lucci: Chiudete la bocca. Mi fate venire il mal di testa.
  • Marine: …!!
    …!!
  • Luffy: GOMU GOMU NO ROCKET!!!
  • Marine: Ed ora che succede?!
    Sta arrivando qualcosa…!!
    È Luffy Cappello di Paglia, con una taglia da 100 milioni di Belly!!
    È più grasso di quanto pensassi!
    Fuoco!!
  • Luffy: Niente da fare!! Questa tecnica è molto resistente!! GOMU GOMU NO GIGANT AXE!!!
  • NDT: Gom Gom Ascia Gigante
  • Marine: Uwaaaah!!
    Owaaaah!!
    Ma cos’è?! Un gigante?!
  • Rob Lucci: Grrrrrr!!!
  • Luffy: Uwaaaaah!!
    Ngh!! GOMU GOMU NO GIGANT WHIP!!!
  • NDT: Gom Gom Frusta Gigante
  • Marine: Waah! State attenti…!! Ha spezzato gli alberi!
    Stanno cadendo!!
    Il loro scontro è al di fuori della nostra portata!!
  • Lucci: SHIGAN BACHI!!
  • Luffy: Uh!!
  • Lucci: Avrai aumentato la tua forza, ma sei molto più lento!
  • Luffy: Guah!!!
  • Lucci: RANKYAKU GAICHO!!
  • NDT: Tempesta di gambe – uccello vittorioso
  • Marine: Uwaah!!
    Waaaah!!
    Ha tagliato il ponte di ferro!!
    La nave è ormai inutile!!
  • Luffy: Anf… c’è mancato poco! Per poco non mi tagliava a metà!
  • Onigumo: Che sta succedendo?!
  • Marine: Signore!! Sembra che Luffy Cappello di Paglia e il signor Rob Lucci del CP9 stiano combattendo ed abbiano completamente distrutto la nave!!
  • Onigumo: Sono certo che Rob Lucci non morirà. Artiglieri di tutte le navi, mirate alla corazzat n.4!! Fate fuoco tra cinque secondi esatti!!
  • Marine: Ma…!! Viceammiraglio, sta scherzando?! Ci sono mille dei nostri a bordo!!
  • Onigumo:
  • Marine: Uwah!! Argh!! Waaaaaah!!
  • Onigumo: Come puoi pensare di proteggere il futuro se permetti al male di sfuggirti tra le dita a causa di un momento d’esitazione?!
  • Onigumo (Lumacofono): Fate fuoco!

Il Re

« Precedente • Successivo »