Ecco gli spoiler del capitolo 1039 di One Piece!
Buuuuuuongiorno, One Piece Maniaci!! Un’altra settimana è passata pertanto ci siamo! Gli SPOILER del CAPITOLO 1039 di One Piece sono arrivati!
Capitolo 1.039: “Interprete chiave”
Nella Color Spread, i Cappello di Paglia stanno camminando attraverso una fitta foresta in cerca di avventure.
Il capitolo inizia nel cielo sopra Wanokuni. Momonosuke sta afferrando le “Flame Clouds” che circondano l’isola di Onigashima e le sta tirando. A poco a poco, Momonosuke sta allontanando Onigashima dalla “Capitale dei Fiori”.
Momonosuke: “Lo sto facendo! Sto spostando l’isola. A poco a poco la sto allontanando dalla città! Non lascerò che una cosa del genere… cada sulla capitale~~!!!”
Improvvisamente, Momonosuke sente qualcosa.
Momonosuke: “Eh? Qualcuno mi ha chiamato?”
Al Live Floor, subito dopo l’attacco di Kid a Big Mom dello scorso capitolo. I subordinati di Kaidou non possono credere di essere riusciti ad attaccare Big Mom in quel modo. I Kid Pirates e gli Heart Pirates sono euforici per gli attacchi di Kid e Law. Big Mom si sveglia dal dolore.
Big Mom: “… Ueeh!!!”
Kid: “Hah, hah. Ha funzionato, maledetta vecchia strega!!!”
Law si teletrasporta al toro di metallo creato da Kid e gli parla.
Law: “Ehi… Eustass-ya…!! E’ la seconda volta che lo fai!! Dopo il mio grande attacco… Tu vai a farne uno più appariscente che sembra l’attacco vincente!!! Non sono il tuo fottuto artista di supporto!!!”.
Kid: “Cosa c’entra con me!!! Smettila di dire cose stupide!!!”
Law: “Se la pensi così, allora la prossima volta dovresti attaccare tu per primo. Poi potrò finirla io stesso”.
Kid: “Non darmi istruzioni!!! Sarà il mio attacco speciale a finire quella vecchia megera!
Law: “Ehm… Dopo un toro… Un ippopotamo? O un elefante?”
Kid: “Zitto! Pensi davvero che rivelerò l’asso che ho nella manica?!”.
Mentre Kid e Law discutono, Big Mom si alza. Vediamo che è successo qualcosa al braccio destro di Big Mom.
I subordinati di Kaidou: “Guardate le ossa di Big Mom!!”
Il radio e l’ulna di Big Mom sono stati rotti e non può muovere la mano.
Big Mom: “Un attacco di onde d’urto dall’interno… Anche le mie costole sono distrutte!!! Le tecniche di Trafalgar sono piuttosto pericolose…!!!”
Big Mom crea una sfera con i poteri di Soru Soru no Mi e la porta vicino al suo braccio rotto.
Big Mom: “Ti do la vita!!! Rivivi, le mie ossa~mamama, hahaha!!!”
Big Mom guarisce il proprio braccio, è traboccante di energia, un fulmine nero esce dal suo corpo. Kid e Law continuano a parlare.
Law: “Questo non è uno scherzo… Hah… Hah… Dopo il prossimo round, finirò l’energia…!!! Il mio prossimo attacco sarà l’ultimo! Sicuramente non mancherò!!… Quindi devi fare…”
Kid: “Non darmi ordini!”
Big Mom si prepara ad attaccare.
Big Mom: “Prometheus!!! Napoleon!! Hera!! Andiamo!!!”
Prometheus/Napoleon/Hera: “Sì Mamma!!!”
Big Mom: “”Maser Saber” (Spada Leggera Ruggente – 鳴光剣 (メーザー サーベル))!!!”
Kid: “Uohh!!!”
Big Mom combina i suoi 3 Homies in una spada (proprio come quella che ha usato contro Ulti) e taglia il toro di metallo creato da Kid in un solo colpo.
Kid: “…!!! E’ inutile! Sono solo pezzi di metallo!!!”
Big Mom: “Hah, hah. Mamamama, stai sprecando il tuo tempo. Il vostro sogno sta per finire piccoli marmocchi!!! Abbiamo mandato centinaia di giovani pirati come voi in fondo al mare. Abbiamo “dominato” questo oceano per decenni!!!”.
Mentre Big Mom dice questo, Kid salta dal suo toro di metallo e la attacca. Big Mom cerca di attaccare anche Kid con la sua spada fusa. Ma Kid è più veloce.
Kid: “”Assign”!!! “S”!!! “N”!!!”
Big Mom: “Ehhh!!!?”
Kid mette una “S” sulla fronte di Big Mom e una “N” su una torre semidistrutta del Live Floor. Poi Big Mom si attacca alla torre come i 2 poli opposti di una calamita. Kid torna al suo toro di metallo e si prepara a caricare di nuovo Big Mom.
Homies: “Schivalo, Mama~~~~!!!”
Kid: “Prendi questo~~!!!”
Big Mom riesce a capovolgere il suo corpo con la torre attaccata alla sua schiena. In questo modo, il toro di Kid colpisce la torre invece di Big Mom. Kid non può credere alla forza di Big Mom. Poi usa un nuovo attacco su Kid.
Big Mom: “”Bahouhou” (Visiting Mother Cannon – 母訪砲 (バホウほう))!!! “Misery” (3000 Leagues – 三千里 (ミザリ))!!!”
Nota del traduttore: L’attacco di Big Mom è basato sull’Anime “3000 Leghe alla ricerca della Madre” (Haha o Tazunete Sanzenri).
Big Mom usa la sua sciabola fusa per creare una gigantesca donna di fuoco e tuono che attacca Kid. Mentre Big Mom ride e si chiede se Kid è vivo, un pezzo di una torre appare sopra la testa di Big Mom.
Big Mom: “Eh?”
Law: “Takt.”
La torre schiaccia Big Mom mentre i subordinati di Kaidou scappano dalle macerie. Law salta verso Big Mom, riveste la sua spada con una “K Room”. Kid è ancora in piedi, ma ha molte ferite.
Quando si sta rialzando, Law pugnala il petto di Big Mom.
Big Mom: “Maledetto~~!!! Trafalgar~~~~!!!”
Nell’armeria del seminterrato, vediamo che la spada di Law è passata anche per questo piano del castello.
Yamato: “Cos’è quello!!!”
Su Wanokuni, vediamo che la spada di Law trafigge la terra di sotto l’isola di Onigashima.
Big Mom ha rivestito i suoi pugni con l’Haki e sta colpendo Law finché non è quasi morto. Ma Law non lascia andare la spada perché la fa andare sempre più in profondità.
Big Mom: “Liberami ora! Trafalgar!!!”
Law: “…!!”
Pirati Heart: “Capitano!!!”
Law: “Deve andare…!! Più a fondo!!”
Big Mom: “Cosa è successo!? Non eri già senza forze!?”
Pirati Heart: “Cosa state facendo!? Capitano. Vattene via!! Lei ti ucciderà!!!”
Law finalmente completa il suo attacco.
Big Mom: “Huh!? Fermati…”
Law: “”Puncture Ville” (Puncture Shockwave – 穿刺波動 (パンクチャー ヴィレ))!!!!”
Big Mom: “Uehhhh~~!!!
L’onda d’urto dell’attacco di Law attraversa l’intero castello Onigashima e produce una potente esplosione a Wanokuni. L’esplosione crea un enorme buco nel terreno di Wanokuni sotto l’isola Onigashima.
Big Mom urla di dolore e sputa di nuovo sangue dalla bocca. Momonosuke guarda dal cielo il grande buco che si è creato a Wanokuni. Yamato guarda il tetto dell’armeria e si chiede cosa abbia creato quel buco.
Nonostante l’attacco di Law, Big Mom è ancora in piedi e attacca Law con la gigantesca donna di fuoco e tuono
Big Mom: “Brucialo finché non muore, “Misery”!
Misery: “Sì, mamma!!!”
Law: “Hah. Hah. Fallo ora! Hah, hah. Eustass-ya!!!”
Grande Mamma: “Cosa!? Che diavolo è questo!!!”
Kid: “Quante volte devo ripeterlo!!! Trafalgar!!! Non darmi ordini!!!”
Possiamo finalmente vedere la carta vincente di Kid. Ha creato un enorme cannone elettromagnetico con il quale sta puntando Big Mom dall’alto. Kid prepara il cannone mentre Law ride fiducioso.
Big Mom: “Dannazione!!!”
Big Mom si rivolge a Kid con aria di sfida, pronta ad affrontare il suo attacco.
Big Mom: “Forza!!! Vai avanti!!! Pensi di potermi sconfiggere!!!? Io sono “Big Mom”!!!!”
Kid: “Ti finirò!!! “Damned Punk” (Magnetic Cannon – 電磁砲 (ダムド パンク))!!!!”
Big Mom: “Oooooooh!!!”
Kid spara un potente raggio che colpisce il corpo di Big Mom, che cade a terra sputando sangue dalla bocca. Nell’ultima tavola del capitolo vediamo Law.
Law: “La tua era finisce qui!!!”
