Ecco gli spoiler del capitolo 1037 di One Piece!
Buuuuuuongiorno, One Piece Maniaci!! Un’altra settimana è passata pertanto ci siamo! Gli SPOILER del CAPITOLO 1037 di One Piece sono arrivati
Capitolo 1.037: “Shuron Hakke”.
Diario di viaggio senza emozioni del Germa 66 Vol. 2: “Il sospiro di Judge”. Nella copertina, Judge sta guardando l’orizzonte nelle mura del suo castello. Ichiji e Reiju sono seduti nel muro con lui.
Il capitolo inizia nella “Capitale dei Fiori”. Vediamo che la gente si sta ancora godendo il festival, anche se sta già finendo. Alcuni bambini e adulti stanno scrivendo desideri su lanterne di carta galleggianti per inviarle ai loro antenati ed esaudire i desideri.
Sul tetto del castello di Onigashima, la lotta tra Luffy e Kaidou si è fermata. Luffy guarda sorpreso Kaidou (che è tornato alla forma umana) perché Kaidou ha preso un barile di sake e lo sta bevendo con calma. Luffy gli urla con rabbia.
Luffy: “Perché stai bevendo!?”
Kaidou: “Sto bevendo perché mi sto divertendo…!!! Ne vuoi un po’ anche tu? Oggi … è il “Festival del Fuoco” nella capitale! Abbiamo anche tenuto un “grande banchetto” a Onigashima! Anche se tu l’hai rovinato!!! Fufufu …”
Improvvisamente, Kaidou inizia a piangere dalle risate.
Kaidou: “Haaahaahaha!! Hohoho!!!Wi~~~!!!”
Luffy: “Sei ubriaco!!!”
Luffy si toglie il mantello e corre verso Kaidou.
Luffy: “Se perdi, non userai il fatto che eri “ubriaco” come scusa, vero?”
Kaidou continua a ridere, si appoggia al suo kanabo per non cadere.
Kaidou: “Fuhihihi… Stupido idiota!!! Wohohohohohohoho!!! Essere ubriaco non mi rende più debole…Riconosco che sei FORTE!!! Hic. Wohahahahahahaha!!!”
Luffy gonfia il suo braccio destro e lo allunga per attaccare Kaidou mentre continua a parlare.
Kaidou: “E’ da un po’ che non combatto nessuno 1 Vs. 1 così seriamente!!! Wi~~~~!!!”
Luffy attacca Kaidou, ma Kaidou salta indietro mentre ride e schiva l’attacco con una nuova tecnica.
Kaidou: “Oops ♪ “Shuron Hakke” (Sake Dragon Bagua – 酒龍八卦 (しゅろん はっけ))!!!”
Kaidou cambia nella sua forma ibrida e usa un nuovo stile di battaglia.
Kaidou: “”Warai Jogo” (Laughing Drunk Mode – 輪雷上戸 (わらいじょうご))!!!”
Poi Kaidou colpisce Luffy con il suo kanabo.
Kaidou: “Woororo!!!”Ragnaraku!!!” (Ragnaraku – 引奈落 (ラグならく))!!!”
L’attacco di Kaidou è stato così forte che la gente del Live Floor vede una parte del tetto crolla. Luffy subisce il colpo, Kaidou lo colpisce sulla fronte.
Luffy: “Woahhhh~~~!!!”
Kaidou si trasforma nella sua forma di drago. E’ a terra, rintronato dall’ubriachezza.
Kaidou: “Questo è divertente, ma…!!! Sia il castello che l’isola sono semidistrutti…!!! Sono inutile~~~~ non posso proteggere nemmeno un castello…”
Luffy: “Questo fa male ~~~!!!Dannazione!!!”
Kaidou è devastato e triste, una casella di testo ci dice che è nel suo “Sad Drunk Mode” (Ochikomi Jogo – 落込上戸 (おちこみ じょうご)).
Kaidou: “Basta ricostruirlo…!!!Ci vorranno circa 5 anni…!?
Luffy si alza e corre verso Kaidou.
Luffy: “Devo stare attento!
Kaidou: “Ho fatto del mio meglio… ahhh… ma… forse non è stato abbastanza~…”
Quando Luffy sta per raggiungere Kaidou, lo attacca.
Kaidou: “”Tatsu Maki Kaifuu” (Dragon Twister Demolition Breath)!!!”
Luffy: “Uohh!!!”
Luffy riesce a deviare una delle lame taglienti di Kaidou, che taglia facilmente una roccia a metà. Kaidou si trasforma in forma ibrida e inizia a piangere in modo incontrollato. Un’altra casella di testo ci dice che Kaidou è ora nel suo “Crying Drunk Mode” (Naki Jogo – 泣き上戸 (なき じょうご)).
Kaidou: “Stai lontano da me…!!! Zitto, stupido moccioso!!!”
Kaidou si prepara ad attaccare di nuovo Luffy con il suo kanabo.
Kaidou: “Uonhhh!! …Hic!! Un ostinato come te dovrebbe prendere questo!! “Raimei”!!”
Luffy: “Hah… Hah… non te lo lascerò fare…”
Kaidou: “”Ha”…!!”
Kaidou cerca di attaccare Luffy col “Raimei Hakke”, ma appena prima che possa farlo, Luffy salta in piedi e schiva l’attacco. Luffy si appoggia al kanabo per proiettarsi verso Kaidou, e colpisce il mento con un potente calcio con la gamba sinistra che aveva allungato poco prima. L’attacco è molto potente, con luci nere.
Ma Kaidou non si arrende, e riesce a prendere la gamba destra di Luffy con la sua coda. Kaidou (che sta ancora piangendo) trascina Luffy verso di lui con la coda ed entrambi si scontrano con un enorme colpo di testa. L’impatto è gigantesco e ne escono molte luci nere. Ma le teste di Luffy e Kaidou non si toccano.
Tuttavia, Kaidou prevale su Luffy (che vola via).
Luffy: “Uahh!!!Il suo Haki è più potente…! “
Dopo lo schianto, sembra che l’ubriachezza di Kaidou sia passata.
Kaidou: “… Ouhh!!… Dannazione, mi sento strano…!!! Wi~~~”
Improvvisamente, Kaidou si arrabbia e diventa molto aggressivo. Poi attacca Luffy con “Bolo Breath”. Una nuova casella di testo ci dice che Kaidou è ora nel suo “Anger Drunk Mode” (Okori Jogo – 怒り上戸 (おこり じょうご)).
Kaidou: “Sto diventando sobrio!!!”
Luffy schiva il “Bolo Breath” e va di nuovo dopo Kaidou.
Luffy: “Hah, hah. “Gomu Gomu no”… “Roc”…!!!!”
Poco prima di colpirlo, Luffy vede che Kaidou inizia a far girare in tondo il suo kanabo. Luffy e Kaidou attaccano contemporaneamente.
Luffy: “”Gatling” (Gum-Gum Roc Gatling – ゴムゴムの怪鳥銃乱打 (ロック ガトリング))!!!!”
Kaidou: “Gundari*: Ryuseigun” (Gundari: Dragon Army – 軍荼利 龍盛軍 (ぐんだり りゅうせいぐん))!!!”
*Nota di traduzione: “Gundari” è uno dei 5 Re della Saggezza (Myōō) nel Buddismo.
Luffy attacca Kaidou con un sacco di pugni giganti con l’Haki del Re. Kaidou contrattacca facendo oscillare il suo kanabo e parando i pugni. Anche se entrambi gli attacchi sono serrati, a volte sia Luffy che Kaidou riescono a colpirsi a vicenda.
Luffy: “Uoooooooh!!!”
Kaidou: “Aaaaa~~~!!!”
Luffy rallenta il suo attacco e ferma il kanabo di Kaidou con la mano sinistra. Poi allunga la gamba sinistra, alza il piede e colpisce lo stomaco di Kaidou con un potente calcio.
Kaidou: “Ohhhhh!!!”
Gli occhi di Kaidou si spengono e il sangue gli esce dalla bocca. Luffy lo guarda molto serio e arrabbiato. Ma…
Sulla cima della Linea Rossa, nella “Terra Santa di Maria Geoise”. I “Gorousei” sono riuniti nel “Castello Pangea”.
Gorousei 1: “Il “Reverie” di quest’anno deve essere… maledetto”.
Gorousei 2: “Mettiamo da parte questo, ora dobbiamo concentrarci su “Wanokuni”, chi avrebbe immaginato che questa battaglia potesse arrivare così lontano.”
Gorousei 3: “È ora di fare qualcosa… Nico Robin dovrebbe essere già stata arrestata. Con Kaidou e Big Mom che combattono, non è innaturale che qualcuno muoia durante la battaglia…! Quella persona dovrebbe essere cancellata”.
Nel mare vicino a Wanokuni, la flotta del governo mondiale è ancora lì. Uno degli agenti del governo riferisce la situazione con un Den Den Mushi.
Agente governativo 1: “Tutte le navi sono ancora in attesa di ordini…Ahh…Cosa sta succedendo?”
L’agente osserva qualcosa con il binocolo da una delle navi, è sotto shock…
Agente governativo 1: “Si sta avvicinando… Un’ombra gigantesca si sta avvicinando…”
Agente governativo 2: “Cosa hai detto?”
Agente governativo 1: “Non so cosa sia. Un’isola?”
Ritorno al “Castello di Pangaea” in “Mary Geoise”.
Gorousei con una macchia sulla fronte: “Anche per noi, quel “frutto” è diventato una leggenda. Nei secoli passati, non si è “risvegliato” nemmeno una volta.”
Gorousei con i capelli biondi e la barba corta: “Allora perché il “Governo Mondiale”… ha fatto di tutto per dare un altro nome a quel frutto del diavolo!?”
Nell’ultima tavola del capitolo, abbiamo scoperto cosa stava vedendo l’agente del Governo. L’ombra gigantesca è Zunesha, l’elefante gigante che porta l’isola di Zou sulla sua schiena. Zunesha è proprio dietro la flotta del Governo Mondiale nel mare vicino a Wanokuni…
Gorousei: “Il motivo è che volevano cancellare il nome originale di quel frutto dalla storia?!”
Nota dello spoilerman: quando il membro dei Cinque Anziani pronuncia queste parole la vignetta è quella con Zunesha, ma non viene specificato nulla.
