Siamo così sicuri che l’isola dei Giganti si chiami Elbaph?
Si è sempre dato per scontato che Elbaph fosse il nome della famosa isola dei Giganti. Anch’io l’ho sempre pensato, vittima di errori o di letture superficiali, ma ieri mi è venuto un dubbio, che mi ha portato a ricontrollare dalla versione giapponese i dialoghi originali in cui veniva citato il termine (che d’ora in poi chiamerò “E.” per fare prima).
CAPITOLO 116
- Brogy: Io sono Brogy, il più forte guerriero di E.!!
- Dorry: Io sono Dorry, il più forte guerriero di E.!!
- Dorry: Provengo da Elbaph, un VILLAGGIO di guerrieri.
- Dorry: Sarà il dio di E. a decidere.
CAPITOLO 118
- Brogy: …l’onore di E.
CAPITOLO 119
- Dorry: …il dio di E.
- Dorry: …l’onore di E.
CAPITOLO 120
- Dorry: …i guerrieri di E.
CAPITOLO 122
- Brogy: …l’orgoglio dei guerrieri del VILLAGGIO di Elbaph.
CAPITOLO 127
- Dorry: Perfino le poderose armi di E…
- Brogy: …il dio di E.
CAPITOLO 128
- Usopp: Maestro!! Un giorno verrò ad E!!
- Brogy: Giuro su E…
CAPITOLO 129
- Brogy: Ammirate la più grande “lancia” del clan dei Giganti di E!!
- Usopp: Così è questa la vera forza dei guerrieri di E!!
- Pirati Giganti: Anche se anche noi siamo Giganti di E…
- Usopp: …un giorno visiterò Elbaph, il VILLAGGIO dei guerrieri!!
CAPITOLO 384
- Oimo: Siamo il disonore di E.
- Usopp: Elbaph?! Provenite da Elbaph, il VILLAGGIO dei guerrieri?!
- Oimo: …permettendoci inoltre di tornare ad E insieme!
- Usopp: Quei guerrieri di E di cui parli…
CAPITOLO 392
- Saul: Non ho nulla a che vedere con quei barbari di E… […] Ma esistono anche clan di Giganti pacifici.
- Franky Family: Andiamo, nel nome di E!!
- Oimo: Perciò, dopo aver aiutato ancora un po’ qua, torneremo ad E.
- Karsee: Visto che E ti piace tanto, potresti venire con noi!
- Usopp: Ho deciso di andare a E!
- Oimo: Ma il re dei cecchini ha promesso che un giorno verranno ad E.
- Miniavventura: Oimo e Karsee in partenza per E
- Armata di Pica: Nemmeno un guerriero di E può nulla contro Machvise-sama…
- Usopp: Haa, quanto vorrei andare ad E!
- Chiffon: Tempo fa ci fu un uomo che si innamorò di Lola a prima vista, perciò decise di farle una proposta di matrimonio. Costui era nientemeno che Loki, il principe del TERRA dei Giganti di Elbaph!!
- Box: Questa è l’isola in cui vivono i famosi Giganti conosciuti come “i guerrieri di E”
- Box: Parlando di E…
- Carmel: Se li uccideste, i guerrieri di E riformerebbero la loro armata!!
- Box: E così il TERRITORIO di Elbaph, in cui vivevano questi Giganti, divenne un ponte d’amicizia tra Giganti e Umani…
- Box: Ma sopratutto, Linlin vide per la prima volta ad E…
- Box: Nuovo Mondo, Warland – E
- Gerðr: Noi di E digiuniamo per dodici giorni fino al festival del Solstizio d’Inverno!
- Bambino: Linlin ha distrutto il VILLAGGIO di Elbaph!!
- Hajrudin: Che fine ha fatto l’orgoglio di E?!!
- Box: …madre Carmel abbandonò E…
- Agente del CP0: Non posso credere che te ne sia andata da E.
- Carmel: A soli cinque anni è riuscita a distruggere buona parte del VILLAGGIO di Elbaph!
- Carmel: Trentasette anni fa ingannai la Marina per infiltrarmi ad E…
Ok, vi ho annoiati parecchio con tutta questa trafila di frasi… e probabilmente qualcuna me la sono pure persa, ma era importante rintracciare questi dati perché confermano il mio sospetto, ossia che NON VIENE MAI AFFIANCATA LA PAROLA “ELBAF” al termine ISOLA. La ricerca ha portato alla luce anche un secondo elemento, ossia che Elbaph non è altro che il villaggio in cui vive la ciurma dei pirati Guerrieri Giganti, di cui prima Jarr e Jarl e poi Dorry e Brogy erano i capitani.
Questo villaggio è contenuto nel Warland, che ricorda moltissimo sia la parola Vinland, ossia il nome che i vichinghi diedero alla porzione di America settentrionale che raggiunsero nei loro viaggi dalla penisola scandinava, sia la parola Ásaland, ossia la terra d’origine degli dèi scandinavi e uno dei nove mondi della cosmologia della mitologia norrena, connesso agli altri dall’albero Yggdrasill… che guarda caso potrebbe essere lo stesso albero che pare ergersi al centro dell’isola dei Giganti di Elbaph. La principale “città” di questa terra è chiamata Ásgarðr, che di fatto è la capitale dell’Ásaland, in cui Odino vive e regna sugli dèi.
Non so dirvi se Warland sia quindi il nome dell’isola o se indichi il territorio governato dal re che dovrebbe avere il suo castello proprio sull’isola in cui c’è anche Elbaph; re che, tra l’altro, è il padre del principe Loki (figlio guarda caso di Odino, nella mitologia norrena) che sappiamo chiederà inutilmente la mano di Lola. In ogni caso la cosa certa è che il nome dell’isola o del regno NON È ELBAF, che invece è SOLO il nome del villaggio dei pirati Guerrieri Giganti.
La “scoperta” che Elbaph è un villaggio dà un nuovo peso alle parole di Saul, che come abbiamo visto affermava di non essere un Gigante di Elbaph. Stando a quanto detto, Saul potrebbe essere nativo della medesima isola dei pirati Giganti, ma non dello stesso villaggio e quindi clan, anche se abbiamo letto nel capitolo 867 che sparse lungo la Grand Line esistono, anche se in numero molto esiguo, nazioni di Giganti, il che tiene comunque in vita l’opzione che provenga da un’isola diversa. Sia come sia, i Giganti di Elbaph sono malvisti perfino all’interno dell’intero popolo di Giganti, in quanto ritenuti dei barbari… un po’ come i pirati Vichinghi erano visti dai comuni cittadini della Scandinavia!
Come al solito, ho fatto il mio dovere… se poi avrò visto là, solo il futuro saprà darci risposte.
